创建类似 JavaScript I18n 国际化的 Lua

Question

在我们的Freifunk project gluon 中，我们在 Lua 代码中使用 i18n GNU gettext 国际化（例如对于包gluon-config-mode-hostname），我们在子文件夹i18n 中创建单独的文件。我想使用这个.po 文件将它们添加到我们的状态页面javascript代码中： https://github.com/rubo77/gluon/tree/status-i18n/package/gluon-status-page/i18n

那些包含由msginit 程序创建的翻译。

如何为基于 javascript 的状态页面（不带 jQuery）使用相同的 i18n 文件来翻译这些字符串？

Answer 1

这是一种肮脏但冗长的完成方式。这是你要找的吗？

let url = "https://raw.githubusercontent.com/rubo77/gluon/status-i18n/package/gluon-status-page/i18n/de.po"

fetch(url)
  .then((res) => {
    return res.body.getReader();
  })
  .then((reader) => {
    return reader.read();
  })
  .then((stream) => {
    let decoder = new TextDecoder();
    let body = decoder.decode(stream.value || new Uint8Array);
    return body
  })
  .then((body) => {
    let text = body.replace(/\\n/g, '');
    let lines = text.split('\n');

    console.log(text)
  
    let arr = []
    let obj = {}
  
    for (let i = 0; i < lines.length; i++) {

      // key:value pairs
      if (lines[i].indexOf(':') !== -1) {
        let line = lines[i].replace(/"/g, '');
        let pair = line.split(':');
        if (pair.length) {
          obj[pair[0]] = pair[1].trim();
        }
      }


      // msgid
      if (lines[i].indexOf('msgid') !== -1) {
        let msgobj = {};
        let msgid = lines[i].split(' "')[1].replace(/\"/g, '');
        msgobj.msgid = msgid;

        // msgstr
        if (lines[i+1].indexOf('msgstr') !== -1) {
          let msgstr = lines[i+1].split(' "')[1].replace(/\"/g, '');
          msgobj.msgstr = msgstr;
        }

        arr.push(msgobj);
      
      }

    }
  
    arr.push(obj)

  
  document.getElementById('output-source')
    .innerHTML = body
  
  document.getElementById('output-js')
    .innerHTML = JSON.stringify(arr, null, 2);
});

.output {
  background-color: #fafafa;
  border: 1px solid #e1e1e1;
}

<pre id="output-source" class="output"></pre>
<pre id="output-js" class="output"></pre>

注意：以上示例可能仅适用于 Chrome。这是一个JSBin，应该可以在 FF 中使用。