Django 自定义语言环境目录答案

【问题标题】：Django custom locale directoryDjango 自定义语言环境目录
【发布时间】：2010-03-29 19:03:00
【问题描述】：

我正在开发一个包含两个不同站点的项目，除以语言。也许我错了，但现在我的目录结构看起来像：

/ruapp/settings.py # SITE_ID = 1 
/ruapp/manage.py 
/enapp/settings.py # SITE_ID = 2 
/enapp/manage.py 
/common/urls.py 
/common/ # almost every other file 
/common/templates/ # templates with {% trans %} 
/locale/ # with locales ru-ru and en-us, generated by calling 
makemessages from the root of all this structure

如何告诉 django 语言环境？似乎不会自行查找 /locale/ 文件夹

【问题讨论】：

标签： django internationalization locale

【解决方案1】：

AFAIK，python-gettext 不能使用不同的文件夹，所以...使用符号链接，Luke！

【讨论】：

【解决方案2】：

确保本地化文件的目录结构如下所示：

locale/en/LC_MESSAGES/django.mo 
locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo

如果您将它们命名为其他名称，或者将它们放在其他地方，它可能不会起作用。

您还需要在设置文件中提供适当的 l18n 信息。 LANGUAGE_CODE = 'en' 在一个中，LANGUAGE_CODE = 'ru' 在另一个中。

编辑：您是否创建了两个独立的应用程序或两个独立的项目？应用程序通常没有自己的 settings.py 和 manage.py...

您可以拥有一个项目，其中包含多个设置文件并运行多个网站。如果你的目录结构看起来像这样，会更加 django-ish（并且更容易处理）：

/settings_ru.py # SITE_ID = 1 
/settings_en.py # SITE_ID = 2 
/manage.py # use --settings option to distinguish between settings files.
/urls.py 
/templates/ # templates with {% trans %} 
/locale/ # locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo 
(+ other common code, inside their respective apps)

【讨论】：