带有 UTF-8 的 Hibernate-validator 的 Vaadin Bean 验证

Question

首先，我是 Vaadin 7 的新手。当我发现 BeanFieldGroup.class 时，我只是在尝试一些 vaadin 演示。正如我所看到的，这个类将一个字段绑定到一个 bean 属性。在 bean 中，属性使用验证约束注释 (JSR 303) 进行注释。在这种情况下，我的 pom.xml 包含休眠验证器依赖项：

<dependency>
        <groupId>org.hibernate</groupId>
        <artifactId>hibernate-validator</artifactId>
        <version>5.1.0.CR1</version>
</dependency>

我制作了 ValidationMessage.properties 文件并放了一些消息，（带有匈牙利字符）并且它已保存为 UTF-8 格式，例如：

validation.NotBlank=Árvíztűrő tükörfúrgép

这里是带注释的 bean 属性：

@NotNull(message = "{validation.NotBlank}")
private String name = null;

我可以看到，当我将字段值更改为 null 时，Vaadin 会显示我之前的约束错误消息，但字符编码错误。

另一方面 - 没有 Vaadin，但 Spring，我可以使用下一个简单的公式，其中字符编码适合我（如您所见，我使用 Spring ReloadableResourceBundleMessageSource）：

private MessageSource MessageSource(){
    ReloadableResourceBundleMessageSource reloadableResourceBundleMessageSource = new ReloadableResourceBundleMessageSource();
    reloadableResourceBundleMessageSource.setCacheSeconds(5000);
    reloadableResourceBundleMessageSource.setFallbackToSystemLocale(false);
    reloadableResourceBundleMessageSource.setDefaultEncoding("UTF-8");
    Properties properties = new Properties();
    properties.setProperty("fileEncodings", "UTF-8");
    reloadableResourceBundleMessageSource.setFileEncodings(properties);
    reloadableResourceBundleMessageSource.setBasename("classpath:/locales/messages");

    return reloadableResourceBundleMessageSource;
}

@Bean
public LocalValidatorFactoryBean validator(){

    LocalValidatorFactoryBean factory = new LocalValidatorFactoryBean();
    factory.setValidationMessageSource(MessageSource());

    return factory;
}

我的问题是：谁能告诉我正确的解决方案如何配置休眠验证器或 Vaadin 以读取 UTF-8 编码的属性文件？

Answer 1

默认情况下，读取属性文件时使用 ISO-8859-1 编码。该编码中不可用的字符必须使用 Unicode 转义符（“\u1234”）进行转换，例如使用native2ascii 工具。有关更多详细信息，请参阅this answer 相关问题。

或者，您可以插入一个自定义 ResourceBundleLocator，它使用 UTF-8 编码读取属性。 Hibernate Validator 参考指南describes 如何做到这一点。作为起点，您可以采用 PlatformResourceBundleLocator 并根据您的要求对其进行调整。

Answer 2

Vaadin 的 BeanFieldGroup 使用另一个 Vaadin 类 BeanValidator 进行 JSR-303 验证。如果您在BeanValidator.getJavaxBeanValidator() 和getJavaxBeanValidatorFactory() 方法中查看它的源代码，您会发现它正在构建自己的Validator 和ValidatorFactory 实例。您需要对其进行子类化并使用使用从 Spring 上下文中获得的 ValidatorFactory 的方法覆盖 getJavaxBeanValidatorFactory() 方法，该方法已正确设置为使用 Spring 自己的 UTF-8 编码 MessageSource，因为您已经在其中配置了它你的例子。它还可以帮助您进行调试，因为 Spring 的 MessageSource 可以重新加载，这是一个巨大的节省。

编辑：在 cmets 中关于如何用子类化覆盖的问题之后，我意识到在 7.5.9 版的 Vaadin API 的这一部分的当前状态下，我做不到优雅地。由于我们不能优雅地做到这一点，我们可以通过反射来快速而肮脏地做到这一点，并将这个 hack 实现为 spring 组件：

@Component
public class VaadinValidationHack implements InitializingBean {

    @Autowired
    private ValidatorFactory validatorFactory;

    protected void hack() throws NoSuchFieldException, SecurityException, IllegalArgumentException, IllegalAccessException {
        Field field = BeanValidator.class.getDeclaredField("factory");
        if (!field.isAccessible()) {
            field.setAccessible(true);
        }
        field.set(null, validatorFactory);
    }

    @Override
    public void afterPropertiesSet() throws Exception {
        hack();
    }

}