更改 Android 应用的默认语言答案

【问题标题】：Chage the default language of an Android app更改 Android 应用的默认语言
【发布时间】：2018-08-27 14:26:15
【问题描述】：

我正在开发一个只有捷克语内容的应用程序。如果我正确理解了 Android 文档，那么每个 Android 应用程序的默认语言都是英语。但这对我不起作用，因为我使用的数量字符串在捷克语中有不同的语法规则，所以复数不能正常工作。我需要一种方法来强制将默认字符串资源的语言环境设置为cs 来修复它。我知道我可以为捷克语言环境创建一个新的资源 XML 并覆盖那里的字符串，但我想解决这个问题，因为那样我会在两个不同的资源文件中拥有相同的字符串。（这也会使复数在非捷克设备上再次被打破。）

感谢您的任何建议。

【问题讨论】：

实际上默认值可以是任何语言。值文件的本地化意味着，如果设备上的活动区域设置是那个，它将显示这些值，否则将显示默认值。所以把你的捷克语字符串放在默认的 values.xml 中，你会没事的。
对于复数规则，一、零、多、其他选项不够？
@TibiG in Czech 我需要三个不同的字符串：一个、少数 (2-4)、其他
在英文中很少适用于不同的区间？
@TibiG few 变体在默认 strings.xml 中被完全忽略（other 的值甚至用于数量 2-4），所以我想英语根本不使用它

标签： android localization

【解决方案1】：

 // Change locale settings in the app.
public static void setLocale(Context context, String languageCode) {
    Resources resources = context.getResources();
    DisplayMetrics displayMetrics = context.getResources().getDisplayMetrics();
    android.content.res.Configuration configuration = resources.getConfiguration();
    configuration.locale = new Locale(languageCode.toLowerCase());
    resources.updateConfiguration(configuration, displayMetrics);
}

在任何地方调用该方法，例如：

setLocale(this, ENGLISH_CODE);

【讨论】：

【解决方案2】：

我终于找到了解决方案，尽管它更像是一种解决方法。我使用了gunhansancarʼs LocaleHelper 的一部分，并在每个活动中覆盖了attachBaseContext() 方法：

public class LocaleHelper {
    public static Context onAttach(Context context, String lang) {
        return setLocale(context, lang);
    }

    private static Context setLocale(Context context, String language) {
        if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N) {
            return updateResources(context, language);
        }
        return updateResourcesLegacy(context, language);
    }

    @TargetApi(Build.VERSION_CODES.N)
    private static Context updateResources(Context context, String language) {
        Locale locale = new Locale(language);
        Locale.setDefault(locale);
        Configuration configuration = context.getResources().getConfiguration();
        configuration.setLocale(locale);
        configuration.setLayoutDirection(locale);

        return context.createConfigurationContext(configuration);
    }

    @SuppressWarnings("deprecation")
    private static Context updateResourcesLegacy(Context context, String language) {
        Locale locale = new Locale(language);
        Locale.setDefault(locale);
        Resources resources = context.getResources();
        Configuration configuration = resources.getConfiguration();
        configuration.locale = locale;
        if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.JELLY_BEAN_MR1) {
            configuration.setLayoutDirection(locale);
        }
        resources.updateConfiguration(configuration, resources.getDisplayMetrics());
        return context;
    }
}

public class MyActivity extends Activity {
    @Override
    protected void attachBaseContext(Context newBase) {
        super.attachBaseContext(LocaleHelper.onAttach(newBase, "cs"));
    }
}

现在我的所有捷克语字符串和复数都在默认的 strings.xml 文件中，即使在非捷克语设备上也能正常工作。

【讨论】：