Spring MVC/Freemarker：在 Freemarker 表达式中使用来自 bundle 的消息答案

【问题标题】：Spring MVC/Freemarker: using a message from a bundle in a Freemarker expressionSpring MVC/Freemarker：在 Freemarker 表达式中使用来自 bundle 的消息
【发布时间】：2013-02-23 14:33:30
【问题描述】：

在 Fremarker 模板中，我需要访问从 Freemarker 表达式中 Spring MVC 提供的 i18n 资源包中获取的消息。

我已经从spring.ftl 导入了 Spring 宏，我可以使用带有以下宏的消息：

<@spring.messageText "my.key" "Default message" />

但实际上我无法从内部表达式访问消息，例如内置函数：

${myBoolean?string( ###here I want my true message###, ###here I want my false message###)}

我该怎么做？

【问题讨论】：

标签： spring-mvc internationalization freemarker

【解决方案1】：

在你展示的具体情况下，也许你应该写

<#if myBoolean><@spring.messageText ...><#else><@spring.messageText ...></#if>

如果经常需要，请为它创建一个#macro。

在更一般的情况下，问题是您不能从表达式调用宏（或指令），Spring 也应该提供message 的函数变体。我不知道 Spring MVC，但看看spring.ftl，似乎springMacroRequestContext.getMessage(code, text) 应该可以解决这个问题。但这很冗长，所以您可能想创建一个/lib/springutils.ftl，内容如下：

<#function message code text=''>
    <#if text != ''>
        <#return springMacroRequestContext.getMessage(code, text)>
    <#else>
        <#return springMacroRequestContext.getMessage(code)>
    </#if>
</#function>

然后在您的模板中：

<#import "/lib/springutils.ftl" as su>

${myBoolean?string(su.message(...), su.message(...))}

但是，请注意，如果您使用${...} 打印一个值，它会受到#escape 的影响（当然，如果您使用它），而如果您使用<@...> 打印一些东西，它永远不会被转义（如@987654332 @/<#...> 用于打印标记）。因此，如果您的消息包含 HTML，使用 ${...} 您可能最终会为用户显示 HTML 标记（因为 &lt; 将转义为 &lt; 等等）。除非，你写<#noescape>${...}</#noescape>。

（转义更新：FreeMarker 2.3.24 支持在没有#escape 的情况下自动转义，你可以使用${su.message(...)?no_esc}。更好的是，如果你在message 函数中知道消息是HTML，你可以使用<#return springMacroRequestContext.getMessage(...)?no_esc>，然后只写${su.message(...)}，FreeMarker 不会双重转义它。）

【讨论】：

谢谢！非常完整的答案。