本地化 dbms 演示数据

Question

我正在开发一个可以支持多种语言（英语、德语、法语、俄语）的 Windows 移动应用程序。

此应用程序即将向客户（德国人、俄罗斯人……）展示，我们希望根据其设置的文化生成数据。

那么：有没有人想出一种方法来创建将在运行时插入到 dbms 中的数据？

例如：英文版本的增值税描述为“VAT 17.5%”，值为 17.5，德文版本为“Mehrwertsteuer 19%”，值为 19，法文版本为“TVA 19.6%”，值为 19.6

提前致谢

编辑

我承认我不是很清楚。我需要一组数据进行本地化。我需要一种机制，以某种方式读取这个“准备好的”本地化数据并插入到 dbms。

我的第二个想法是使用 XML 文件，它对所有语言具有相同的结构（但当然值不同），例如

datafile.en-US.xml

datafile.de-DE.xml

您对此有何看法？

Answer 1

我不太清楚您的目标是什么，所以我可能会在此处弄错...无论如何，如果您打算在不同国家/地区分发您的 Windows Mobile 客户端应用程序并且一种语言版本是在一个国家/地区工作，我建议使用资源文件而不是 SQL DB。您可以放置​​诸如“VAT {0}”、“TVA {0}”之类的消息并在运行时对其进行格式化（取决于编程语言，它看起来会有所不同，请在下面找到 C#/.Net 示例）保留有效的文化格式。

var vat = string.Format(vatPatternStringFromResources, vatValueFromResources.ToString("P")); // "P" means percentage format

如果您仍需要将增值税值添加到 SQL 以供参考，您只需添加一个十进制列，该列将保存增值税表的外键或只是增值税值...

不同增值税值的更新

问题在于，增值税值不仅因国家而异，而且取决于您购买的商品...因此需要以可配置的方式存储它们...好吧，如果您想使用 SQL DB，您可以使用 PK 跨越两列的附加 VAT 表：一个 CountryID（FK 代表 Country 表）和第二个 RateID（整数）都唯一标识该国家/地区的给定增值税率...