iPhone：是否可以在许多文件中拆分 Localizable.strings答案

【问题标题】：iPhone : Is it possible to split Localizable.strings in many filesiPhone：是否可以在许多文件中拆分 Localizable.strings
【发布时间】：2010-01-19 15:02:57
【问题描述】：

我想知道是否可以在许多子文件中“分发”翻译资源（我的“Localizable.strings”文件）。

确实，在我的应用程序中，我将文本文章存储在许多文件夹中，并且我想将每篇文章的翻译放在原始文章旁边，也就是说放在自己的文件夹中。

总而言之，我想使用这种层次结构：

资源/
- 文章/
-- First_Article/
--- Content.article
--- Localizable.strings/
---- zh
---- FR
-- Second_Article/
--- Content.article
--- Localizable.strings/
---- zh
---- 前辈

有人知道可行性以及如何实现吗？ :)

提前致谢

【问题讨论】：

标签： iphone localization split internationalization

【解决方案1】：

您可以通过以下方式做到这一点：

 NSLocalizedStringFromTable(self,@"second_article",@"");

但是，您不应两次使用名称 Localizable.strings。而是执行以下操作：

- second_article.strings/
-- en
-- fr

【讨论】：

这听起来是个不错的解决方案！你知道是否可以从一个 URL 读取它，它可以授权在我的应用程序中使用 real 层次结构（我的意思是我的应用程序包中的具体文件夹）？
在 XCode 中构建 AppBundle 后，您无法将内容存储在 AppBundle 中。因此，您无法将文件下载到其中。您可能可以让此方法与文档文件夹一起使用：NSLocalizedStringFromTableInBundle。然而，根据用户的语言，最好从服务器下载不同的资源。您可以在 localizable.strings 中存储 url 模式或 post/prefix，将用户引导到正确的下载路径。
这样的解决方案可能会有更多的好处，你是对的。非常感谢您的帮助菲利克斯 :)