Rails I8n：当请求的语言环境（来自 HTTP 标头）不可用时使用默认语言环境？答案

【问题标题】：Rails I8n: Use default locale when the requested locale (from HTTP header) is not available?Rails I8n：当请求的语言环境（来自 HTTP 标头）不可用时使用默认语言环境？
【发布时间】：2010-02-26 15:18:16
【问题描述】：

嗨：在我的 Rails ApplicationController 中，我添加了以下方法（来自 rails 指南文档）以支持基于 http 接受语言头信息的 I8n。有没有办法检查请求的语言环境是否可用，如果没有，请使用 environment.rb 中标记的“英语”默认语言环境？否则，当使用未知语言环境时，我会得到“翻译缺失”。

def set_locale
   logger.debug "* Accept-Language: #{request.env['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']}"
   I18n.locale = extract_locale_from_accept_language_header
   logger.debug "* Locale set to '#{I18n.locale}'"
end  

private

def extract_locale_from_accept_language_header
    request.env['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'].scan(/^[a-z]{2}/).first
end

【问题讨论】：

标签： ruby-on-rails ruby internationalization

【解决方案1】：

我现在所做的是（随时发表评论并发布更红宝石的版本；o））：

def set_locale
  if (I18n.available_locales.any?{|loc| loc.to_s == extract_locale_from_accept_language_header})
  I18n.locale = extract_locale_from_accept_language_header
  end
end

新的区域设置现在仅在可用时设置。我在 environment.rb 中的默认语言环境是 :en。

【讨论】：

【解决方案2】：

在 Rails 2.3 中，您在模块 I18n 中提供了一个 available_locales 方法（从后端调用相同的方法，例如 I18n::Backend::Simple.available_locales）。

如果您仍在使用 2.2，则必须自己实施。看： http://guides.rubyonrails.org/i18n.html

【讨论】：

我发现就在同一秒;）请参阅上面的答案。