Yii2：如何强制使用后备 MessageFormatter 方法？答案

【问题标题】：Yii2: How to force using fallback MessageFormatter method?Yii2：如何强制使用后备 MessageFormatter 方法？
【发布时间】：2018-02-07 20:48:58
【问题描述】：

我的网站有一个托管服务提供商，它在服务器上提供 MessageFormatter 类（Linux，PHP 7.0.27），但它是一个旧的 ICU 版本（4.2.1），不支持我的消息 {number,plural,=0{# available} =1{# available} other{# available}} 和给出错误：

消息模式无效：构造函数失败

msgfmt_create：消息格式化程序创建失败：U_ILLEGAL_CHARACTER

...因为 =1 和 =2 符号。

我无法对服务器进行更改，如何强制使用 Yii2 提供的回退方法，效果很好？

【问题讨论】：

您是否安装了php_intl 扩展程序？
@MuhammadOmerAslam 是的，这就是问题所在。如果只是没有安装旧版本，则不会有问题，因为会自动使用回退方法。
至少应该安装ICU 4.8，并且有一个需求检查脚本，将/requirements.php复制到/web/requirements.php，然后使用浏览器通过http://localhost/requirements.php或终端php requirements.php访问它看看它打印了什么。并且应该有更多关于错误日志的信息。关于这个错误。
您在哪个环境中拥有ICU < 4.8？甚至 Debian oldoldstable (wheezy) 也有 ICU 4.8。
@MuhammadOmerAslam 看起来我的托管服务提供商正在使用 Red Hat 4.4.7（从 2012 年左右开始？），Linux 版本 2.6.32。 requirements.php 也这么说 - ICU 太旧，ICU 数据丢失。而且他们不想在服务器上进行任何更改。

标签： php yii2 internationalization

【解决方案1】：

您可以尝试这种 hacky 方法。

将yii\i18n\MessageFormatter 代码复制到一个新文件。将其命名为 MessageFormatter.php 并放置在您的应用程序中的某个位置（但不在 vendor 文件夹中）。

在这个新文件中，将format() 方法更改为：

public function format($pattern, $params, $language)
{
    $this->_errorCode = 0;
    $this->_errorMessage = '';

    if ($params === []) {
        return $pattern;
    }

    return $this->fallbackFormat($pattern, $params, $language);
}

不要更改任何其他内容（包括命名空间）。

现在让我们使用 Yii 映射。

在您的应用程序中找到一个位置，您可以将每次运行的代码放在bootstrapping phase 中。如果您正在使用类似“高级模板”的项目，则可以使用common/config/bootstrap.php。

在此处添加这一行：

Yii::$classMap['yii\i18n\MessageFormatter'] = 'path/to/your/MessageFormatter.php';

显然将路径更改为您选择的路径。现在 Yii 自动加载器将从你的文件而不是原始的 Yii 供应商文件夹中加载这个类（如指南的Class Autoloading 部分所述）。

在修改后的文件MessageFormatter 方法中从未检查过intl 库的存在，因此默认使用回退。

这个技巧的缺点是每次更改原始 Yii 文件时都需要手动更新文件（因此几乎每次升级 Yii 版本时）。

另一种方法是在您的应用程序中配置 I18N 组件以使用您的自定义 MessageFormatter，您可以在其中扩展原始文件并在不修改类映射的情况下覆盖内部的 format() 方法。

【讨论】：

是的，您可以这样做，但这种方法的另一个缺点是回退不适用于非默认语言，并且与intl 相比，其功能非常有限。否则，OP 必须更改托管或说服他们更新。
OP 要求强制回退，所以我给了他答案。
是的，我只是想补充一下答案。以便 OP 在继续前进之前可以了解所有方面。
谢谢，这甚至让我找到了几种可能的解决方案！