寻找具有出色国际化和本地化能力的开源 CMS [关闭]答案

【问题标题】：Looking for an open source CMS with excellent internationalization and localization [closed]寻找具有出色国际化和本地化能力的开源 CMS [关闭]
【发布时间】：2009-10-21 11:49:36
【问题描述】：

谁能推荐一个能够提供以下功能的 CMS：

免费/开源
支持多种语言（前端和后端）
支持翻译内容（即一篇文章可以有 1 个以上的翻译）
支持不同的内容类型，即页面、文章（带有时间戳，带有 cmets）和图像（图库）。
支持基本分类（只需一个级别的部分就足够了）
支持媒体管理（可本地化的图片库）
用户友好
轻巧快速
基于 PHP 或 Ruby
够成熟

就我个人而言，我只能想到 Drupal 6，但这对于我想做的事情来说太过分了，而且本地化也不是 100% 有效的。我基本上可以接受从头开始考虑本地化的任何东西。

【问题讨论】：

你不应该在 superuser.com 上问这个问题吗？

标签： php ruby localization content-management-system internationalization

【解决方案1】：

经过几天的环顾和尝试各种演示站点，SPIP 似乎是解决我的问题的唯一正确方法。还有什么想法吗？

【讨论】：

【解决方案2】：

Daisy 是从头开始构建的，并牢记localization。

在 Daisy 中，每个文档可以有一种或多种语言变体，并且 Daisy 会跟踪源文档和翻译的变体是否同步。这使得管理变更变得非常容易。

例如，我可以问 Daisy '给我一份文件列表，这些文件要么不存在日文翻译，要么与原件不再同步'。您可以对任何文件类型执行此操作，包括屏幕截图。

我认为它满足了您的所有要求，除了它是基于 Java 堆栈构建的。

【讨论】：

有趣，但是：- 它建立在 Java Stack 之上...- 它似乎不提供多种后端语言...
是的，我知道这将如何破坏交易。如果有的话，看看 Daisy 如何处理语言可以帮助您评估其他平台。祝您搜索顺利。

【解决方案3】：

Joomla 怎么样？我不确定它是否满足您的所有要求，但这仍然是一个建议。

【讨论】：

根据个人经验，我不太喜欢曼波衍生品。我过去使用过 Mambo，对此不太满意：如果可能的话，我更喜欢更轻量级的东西。无论如何，这是一个建议......我想我会调查一下，谢谢！
我发现 Joomla 需要大量学习，大多数项目最好只教网站维护人员一些 HTML 知识。如果您的项目足够大，可以聘请 Joomla 专家，那当然可以，但要准备好浪费大量时间学习如何创建和维护 Joomla 网站。
是的，我能理解。尽管如果您知道自己在做什么，最终结果可能会非常好。我看过一些非常棒的 Joomla 网站。

【解决方案4】：

可能会被淘汰，但带有 qTranslate 插件的 WordPress 适用于管理界面的 i18n 以及页面的主要内容块。

【讨论】：