如何在 Windows 上使用 xgettext 创建 .po 文件？

Question

我正在关注这个关于使用 PHP gettext http://onlamp.com/pub/a/php/2002/06/13/php.html 构建多语言网站的教程

在这部分之前我理解教程：

在你拥有所有目录之后 准备好了，是时候创建 实际的“pot”文件，因为它通常是 参考：messages.po 文件。到 这样做，你需要有 PHP 使用 gettext() 函数的文件 “标记”要翻译的字符串和 使用 xgettext 命令。

$ xgettext -n *.php

我必须在命令行中编写吗？ 当我执行该命令时，我必须在哪个文件夹中？ 这是命令的 Linux 版本还是 Windows 版本？

（我在我的 wamp ini 文件中启用了 gettext 扩展） 我是否必须从 GNU 网页下载 gettext 实用程序才能创建 .po 文件？

Answer 1

您可以使用 Poedit 等图形工具来创建、编辑和编译 .po 文件： http://www.poedit.net/

特点：

• .mo 文件的自动编译（可选）。
• 您可以使用 Poedit 扫描源代码以查找可翻译的字符串。
• [...]

如果您更喜欢命令行，xgettext（来自 gettext 工具）是从源中提取字符串的命令。它是一个 GNU 软件，可用于 Linux（已打包为您的发行版）和 Windows（例如通过 Cygwin）。