Symfony：如何在实体 __toString 中使用翻译组件？答案

【问题标题】：Symfony: How to use translation component in entity __toString?Symfony：如何在实体 __toString 中使用翻译组件？
【发布时间】：2017-08-28 19:35:43
【问题描述】：

是的，我知道以前有人问过这个问题并且不鼓励这样做，但我有一个很好的用例。我有兴趣学习面向视图的补充方法。

用例：

我有一个实体，比如Venue (id, name, capacity)，我将其用作 EasyAdmin 中的集合。为了呈现选择，我要求该实体具有字符串表示形式。

我希望显示器显示%name% (%capacity% places)。

你猜对了，我需要翻译“places”这个词。

我想这样做

直接在实体的__toString()方法中
在表单视图中通过正确呈现__toString() 输出

我也不知道如何实现，但我同意第一种方法违反了 MVC 模式。

请指教。

【问题讨论】：

标签： symfony localization internationalization symfony2-easyadmin

【解决方案1】：

将其显示为 %name% (%capacity% places) 只是您表单视图中的“可能”表示，因此我会将这种非常具体的表示转换为您的表单类型。

您的Venue实体的__toString()方法中可以包含哪些内容：

class Venue 
{
    private $name;

    ... setter & getter method

    public function __toString()
    {
        return $this->getName();
    }
}

messages.en.yml：

my_translation: %name% (%capacity% places)

接下来你的表单类型使用choice_label（也值得知道：choice_translation_domain）：

use Symfony\Component\Translation\TranslatorInterface;

class YourFormType extends AbstractType
{
    private $translator;

    public function __construct(TranslatorInterface $translator)
    {
        $this->translator = $translator;
    }

    /**
     * @param FormBuilderInterface $builder
     * @param array $options
     */
    public function buildForm(FormBuilderInterface $builder, array $options)
    {
        $builder
            ->add(
                'venue',
                EntityType::class,
                array(
                    'choice_label' => function (Venue $venue, $key, $index) {
                        // Translatable choice labels
                        return $this->translator->trans('my_translation', array(
                            '%name%' => $venue->getName(),
                            '%capacity%' => $venue->getCapacity(),
                        ));
                    }
                )
            );
    }

}

& 还将您的表单类型注册为 services.yml 中的服务：

your_form_type:
  class: Your\Bundle\Namespace\Form\YourFormType
  arguments: ["@translator"]
  tags:
    - { name: form.type }

【讨论】：

这如何进入 EasyAdmin？

【解决方案2】：

我为这个问题实现了一个或多或少复杂的解决方案，请参阅我对这个相关问题的回答：https://stackoverflow.com/a/54038948/2564552

【讨论】：