i18n 在语言环境应用程序中部分加载

Question

我的自定义应用程序中的 Django (es) 翻译文件正在部分加载，因为：

• 翻译了我的应用程序（但不在 django 文件夹中）中的新变量。
• django 和我的应用程序中默认的变量（我想更改默认翻译）未翻译。

我的代码：

在 django 默认语言环境文件夹中：

msgid "Log in"
msgstr "Iniciar sesión"

在我的应用语言环境文件夹中：

msgid "Log in"
msgstr "bla bla bla"   

未翻译我看到的是“Iniciar sesión”值，而不是“bla bla bla”

msgid "This is my site of bla bla bla"
msgstr "Esta es mi web de bla bla bla"

一切正常

这个问题有什么解决办法吗？

Answer 1

您需要编译您的文件。例如，如果您将 i18n 用于英语和西班牙语，您可以执行以下操作：

 django-admin.py makemessages -l es
 django-admin.py makemessages -l en
 django-admin.py compilemessages

您还需要使用您的语言环境文件夹正确设置设置。

LOCALE_PATHS = (
    os.path.join(BASE_DIR, "locale"),
)

并且here解释了加载语言环境翻译的顺序。