django中的变量翻译答案

【问题标题】：Variable translation in djangodjango中的变量翻译
【发布时间】：2016-01-29 15:20:52
【问题描述】：

我想翻译任何语言的 django 权限名称。为此，我在 django 中扩展 django.contrib.auth.models.Permission 模型，如下所示：

class ExtendedPermission(Permission):
    translation_name = models.CharField(_('translation_name'),max_length=255)

然后我想在管理命令中更新这个表。第一个“name”字段取自 Permission 模型，然后必须将其翻译成另一种语言，例如 tr 才能在 ExtendedPermission 模型中用作 translation_name 字段。管理/命令中的此功能：

def try_translate(self,permission):
    translation.activate(settings.LANGUAGE_CODE)
    translation.activate('tr')
    translated_str =translation.ugettext(permission)
    translation.deactivate()
    return translated_str

当运行此命令时，变量不会出现在 .po 文件中。但是如果我给出我想这样翻译的字符串： ugettext("名称")

msgid = "name" 出现在 .po 文件中，我可以编辑 msgstr 但我无法使用 ugettext 从 .mo 文件中获取翻译后的 msgstr。

我将 'django.middleware.locale.LocaleMiddleware' 添加到设置文件中。我还运行命令 makemessages 和 compilemessages。

【问题讨论】：

我要翻译的字符串周围没有“模糊”命令。

标签： django translation

【解决方案1】：

据我了解，Django i18n 支持处理静态数据，您预先生成运行的 makemessages。它会查找需要静态字符串的 _()、{% trains %} 等。

如果权限不是静态知道的（例如，不读取数据库），则它无法在 makemessages 期间处理它。

【讨论】：