javafx中的对话框国际化答案

【问题标题】：dialog internationalization in javafxjavafx中的对话框国际化
【发布时间】：2023-04-10 05:43:02
【问题描述】：

我在我的代码中发现了一个问题，因为它根据操作系统的语言翻译了一些单词（在本例中为按钮）。我已经寻找解决方案，但没有找到适合我的情况。据我所见，捆绑包用于翻译字符串。

这是我的明确问题：

我的问题是，它写的不是取消，而是法语单词“Annuler”。

这是对话框的代码：

printerSet.setOnAction(new EventHandler<ActionEvent>() {
        @Override
        public void handle(ActionEvent e) {
            ChoiceDialog<String> dialog = new ChoiceDialog<>(
                    "Dummy Printer", choices);
            dialog.setTitle("Choice Dialog");
            dialog.setHeaderText(null);
            dialog.setContentText("Choose the printer you want to use:");

            Optional<String> result = dialog.showAndWait();
            if (result.isPresent()) {
                String opt = result.get();
                System.out.println("Your choice: " + opt);
                printerLabel.setText("Selected Printer: " + opt);
            }

            printButton.setDisable(true);
            name.setText("");
            code.setText("");
            description.setText("");
            availability.setText("");
        }
    });

有人知道解决办法吗？

【问题讨论】：

标签： java javafx internationalization translation

【解决方案1】：

尝试在启动时提供以下 JVM 参数：

java -Duser.language=en -Duser.country=US ...

【讨论】：

【解决方案2】：

这也可以在运行时通过在Application 类的main 方法中使用Locale.setDefault(locale) 来实现。

例如：

public class App extends Application {

    public static void main(String[] args) {
        Locale.setDefault(Locale.ENGLISH);

        try {
            launch(args);
        } catch (Throwable e) {
            // Handle error
        }
    }

}

在调用Application.launch() 后再次调用Locale.setDefault(locale)，对对话框按钮文本没有影响。

【讨论】：

【解决方案3】：

您可以手动添加按钮：

MVCE：

import java.util.Optional;

import javafx.application.Application;

import javafx.scene.control.ButtonBar.ButtonData;
import javafx.scene.control.ButtonType;
import javafx.scene.control.ChoiceDialog;
import javafx.scene.control.Label;
import javafx.stage.Stage;

public class MCVE extends Application {

    @Override
    public void start(Stage stage) {

         ChoiceDialog<String> dialog = new ChoiceDialog<>(
                 "Dummy Printer");
         dialog.setTitle("Choice Dialog");
         dialog.setHeaderText(null);
         dialog.setContentText("Choose the printer you want to use:");

         // Remove the default buttons and then add your custom ones.
         dialog.getDialogPane().getButtonTypes().clear();
         dialog.getDialogPane().getButtonTypes().add(
                new ButtonType("OK", ButtonData.OK_DONE));
         dialog.getDialogPane().getButtonTypes().add(
                new ButtonType("Cancel", ButtonData.CANCEL_CLOSE));

         Optional<String> result = dialog.showAndWait();
         if (result.isPresent()) {
             String opt = result.get();
             System.out.println("Your choice: " + opt);
         }
    }

    public static void main(String[] args) {
        launch();
    }
}

【讨论】：

【解决方案4】：

对于问题中的问题和问题 controlsfx 向导中的元音变音

见https://bitbucket.org/controlsfx/controlsfx/issues/769/encoding-problem-all-german-umlauts-are

我正在使用以下方法：更改语言环境后，我在向导窗格上调用 refreshI18n()，为此我使用派生的 WizardPane。 refreshI18n() 将调用 fixButtons() 并根据设置的语言环境重新设置按钮文本。

主要问题是找到控件并重置文本，例如对于按钮

/**
* https://bitbucket.org/controlsfx/controlsfx/issues/769/encoding-problem-all-german-umlauts-are
* 
* @param wizardPane
*/
protected void fixButtons() {
  ButtonType buttonTypes[] = { ButtonType.NEXT, ButtonType.PREVIOUS,
    ButtonType.CANCEL, ButtonType.FINISH };
  for (ButtonType buttonType : buttonTypes) {
    Button button = findButton(buttonType);
    if (button != null) {
      button.setText(buttonType.getText());
    }
  }
}

/**
 * get the Button for the given buttonType
 * @return the button
 */
public Button findButton(ButtonType buttonType) {
  for (Node node : getChildren()) {
    if (node instanceof ButtonBar) {
      ButtonBar buttonBar = (ButtonBar) node;
      ObservableList<Node> buttons = buttonBar.getButtons();
      for (Node buttonNode : buttons) {
        Button button = (Button) buttonNode;
        @SuppressWarnings("unchecked")
        ObjectProperty<ButtonData> prop = (ObjectProperty<ButtonData>) button
          .getProperties().get("javafx.scene.control.ButtonBar.ButtonData");
        ButtonData buttonData = prop.getValue();
        if (buttonData.equals(buttonType.getButtonData())) {
          return button;
        }
      }
    }
  }
  return null;
}

【讨论】：