在 express JS 中使用全局翻译对象

Question

我为 Express JS 构建了一个非常简单的翻译模块，它是应用程序范围内的一个全局对象，在应用程序运行时被实例化：

translator.configure({
    translations: 'translations.json'
});

我在 Express JS 中添加了一些简单的中间件，可以为每个请求更改翻译模块中的语言环境：

app.use(function(req, res, next) {
    var locale = // Get locale from request host header

    // Setup the translator
    translator.setLocale(locale);

    // Attach translator to request parameters
    res.locals.__ = translator.translations;

    // Pass control to the next middleware function
    next();
});

然后我通过我的视图中的变量__ 访问我的翻译（这里我使用ejs）：

...
Here is my translated text: <%= __['test'] %>
...

我的翻译模块如下所示：

var translations,
    locale;

// public exports
var translator = exports;

translator.configure = function(opt) {
    translations = require('./' + opt.translations);
};

translator.setLocale = function(locale) {
    translator.translations = translations[locale];
}

translations.json 文件只是一个简单的 JSON 结构：

{
    "us":{
        "test": "Hello!"
    },
    "es":{
        "test": "Hola!"
    }
}

我的问题是，这种整体结构是个坏主意吗？我对 express JS 没有广泛的了解。全局对象让我有点紧张，因为翻译是基于它的当前状态，从请求到请求都会改变，这里有什么问题吗？ express JS 是否在处理下一个请求之前完全完成了一个请求，或者是否存在某种程度的并发会弄乱我的翻译？

Answer 1

全局对象不适合保存请求期间使用的状态。一个请求不一定在下一个请求开始运行之前完成。如果在任何时候，请求处理程序进行异步调用（例如读取文件），那么另一个请求可以在该点开始运行。

通常，您应该将与特定请求相关的状态存储在请求对象本身上。这样一来，它就不是全局的，而是专门为该请求存储的，您可以同时处理尽可能多的请求而不会发生冲突。

因此，理想情况下，您完全可以不将任何特定于请求的状态存储在您的翻译器对象中，除非您为每个请求创建一个新的翻译器对象，然后将该特定翻译器对象存储在请求对象中。

我没有完全按照你的翻译代码，但这看起来很麻烦：

app.use(function(req, res, next) {
    var locale = // Get locale from request host header

    // Setup the translator
    translator.setLocale(locale);

    // Attach translator to request parameters
    res.locals.__ = translator.translations;

    // Pass control to the next middleware function
    next();
});

因为看起来您正在配置一个共享的全局翻译器对象，然后期望稍后使用它并期望它不会被任何其他请求更改。好像是自找麻烦。

如果您的请求处理程序在任何时候进行任何异步调用，则可以运行另一个请求处理程序，这可能会产生冲突，因为两者都尝试使用相同的转换器对象。