如何处理内部化（i18n）中的复杂字符串？

Question

让我们刺痛I want to by {number} apples。我们有和接口：

有条件支持的最佳方式是什么：

• 整个短语应该是一个文本
• apples 可以有复数形式

如何在您的 JavaScript 项目中解决这个问题？

Answer 1

您应该创建一个数据结构来存储所有这些短语并创建一个根据条件选择它们的函数（不是完美的解决方案，也不是完美的 javascript，但可能会给您一个想法）：

var translations =
{
  "English":{
    "I want to by %n apples":[
      [0, "%n apples"],
      [1, "%n apple"],
      [2, "%n apples"]
    ]
  }
},
{
  "American":{
    "I want to by %n apples":[
      [0, "%n apples, dude"],
      [1, "%n apple, dude"],
      [2, "%n apples, dude"]
    ]
  }
};

var languageToUse = "American";
var stringToReplace = "I want to by %n apples";
var numberOfItems = 1;
var newEnding = translations[languageToUse][stringToReplace][numberOfItems];

var res = stringToReplace.replace("%n apples", newEnding);

// res = "I want to by %n apple, dude"

http://i18njs.com/ 有很好的示例如何做到这一点。