intl.NumberFormat 显示 es-ES 货币格式的错误结果

Question

我希望 es-ES 和 de-DE 语言环境的输出相同。 （我让我的西班牙同事查了他的工资单，他确认千后确实有小数）

var number = 1000;
console.log(new Intl.NumberFormat('de-DE', { style: 'currency', currency: 'EUR' }).format(number));
console.log(new Intl.NumberFormat('es-ES', { style: 'currency', currency: 'EUR' }).format(number));

结果：

> "1.000,00 €"
> "1000,00 €"

Answer 1

根据Real Academia Española，西班牙语的标准形式是将数字分成三个一组，用空格分隔，如果数字多于四位数字，即至少五个（来源：https://www.rae.es/dpd/números，第 2.a 节，西班牙语）。

实际上对于五位数的数字，您的代码为de-DE 和es-ES 给出了相同的结果，即用点分隔：

let number2 = 10000
console.log(new Intl.NumberFormat('de-DE', { style: 'currency', currency: 'EUR' }).format(number2));
console.log(new Intl.NumberFormat('es-ES', { style: 'currency', currency: 'EUR' }).format(number2));

给我

10.000,00 €
10.000,00 €

用点分隔似乎并不完全正确*，但四位数字不进行分组似乎符合RAE的语言规则。

* 实际上，在德语中，根据 Duden 的说法，您应该使用空格而不是点，参见例如https://www.duden.de/sprachwissen/rechtschreibregeln/zahlen-und-ziffern（德语）。