Django：默认语言 i18n答案

【问题标题】：Django: default language i18nDjango：默认语言 i18n
【发布时间】：2011-04-28 08:51:50
【问题描述】：

我有一个用荷兰语编写的网站。现在我必须为该网站提供第二种语言，即法语。

所以我用 gettext 函数包围了所有需要翻译的文本，创建了 po 文件并将它们编译为 mo 文件。我还创建了一个视图，将 django_language 会话设置为适当的语言代码。所以现在法语版本可以工作，但我不能切换回荷兰语版本。

所以我想知道我是否还需要为荷兰语版本创建一个 po/mo 文件？过去 gettext 的文本已经是荷兰语。有没有办法说使用“默认文本”？

这是我用来将语言代码添加到会话中的视图：

class LanguagePickerView(RedirectView):
    url = '/'

    def get(self,request,*args, **kwargs):
        request.session['django_language'] = self.kwargs.get('language')
        return super(LanguagePickerView, self).get(request, args, kwargs)

在我的模板中，我使用以下网址：

<a href='{% url web-language 'nl-nl' %}'>NL</a>
<a href='{% url web-language 'fr' %}'>fr</a>

【问题讨论】：

我认为你不能切换回荷兰语与你的语言环境文件无关，而与你改变语言的方式（视图、中间件）有关？你能提供更多的细节吗？关于您的问题：不，您不需要为您编写可翻译字符串的语言提供语言环境文件。
我正在使用 django.middleware.locale.LocaleMiddleware。我会将更改会话的视图添加到我的问题中。

标签： django localization

【解决方案1】：

默认语言字符串不存储在 po/mo 文件中，它们直接存储在代码和模板中 - 似乎你有这个权利。

您可以通过将会话变量 django_language 设置回荷兰语来切换回它。

确保您的设置设置正确：

LANGUAGE_CODE = 'nl' #default language

LANGUAGES = (
  ('nl', _('Dutch')),
  ('fr', _('French')),
)

不要忘记，您不必自己编写代码来在语言之间切换。最好使用特殊的 django 视图（引用自 django book）：

为方便起见，Django 提供了一个视图 django.views.i18n.set_language，它可以设置用户的语言偏好并重定向回上一页。

通过在您的 URLconf 中添加以下行来激活此视图：

(r'^i18n/', include('django.conf.urls.i18n')),

【讨论】：

这使它对我有用，非常感谢。我错过了 URLconf 部分。

【解决方案2】：

这个问题和答案可能会有所帮助 - set language within a django view

别忘了使用translation.activate(lang_code)，这真的很重要。

您可以使用标准方法通过 post 方法更改语言或编写自己的中间件并在例如 url 中更改它。

干杯，伊格纳斯

【讨论】：

【解决方案3】：

如果您像这样使用{% url web-language 'nl-nl' %}，则'nl-nl' 在您的args (args[0]) 中，而不是在您的kwargs 中。对于kwargs，您应该使用类似{% url web-language language='nl-nl' %} 的语法。那么你的观点应该有效。希望您的 urlconf 与视图处理它的方式相匹配。

【讨论】：

感谢您发现这个错误。