单页多语言 - Ruby on Rails

Question

是否可以在 Rails 5 中使用 I18n 加载单个页面时使用多种语言。例如：我有一个问答页面，问题可以用“英语”显示，下面是另一种区域语言作为翻译供用户理解。表示同时显示两种语言。它可以实现吗？有什么方法可以做同样的事情。

谢谢。

Answer 1

rails-i18n 提供了一个方法with-locale 来覆盖特定代码块的全局设置区域设置。例如如果您已将全局 I18n.locale 设置为，对特定请求说“日语”：

# application_controller.rb
I18n.locale = :ja

但您想在视图中显示某些内容，使用不同的语言环境，如您所说的“英语”，您可以按以下方式进行：

<!-- my_view.html.erb -->

<% I18n.with_locale(:en) do %>
  <%= t_question %>      <!-- assuming `t_question` is a method, which returns the localised text (in this case, in english) for question in your application -->
<% end %>

<%= t_answer %>          <!-- this should render the answer in japanese -->

Answer 2

我认为在类似的页面中这是不可能的，但对于不同的页面是可能的。

设置语言的有效方法是将其作为前缀添加到 URL。这使搜索引擎能够更好地管理不同的语言版本。假设我们希望 localhost:3000/de 显示我们主页的德语版本， localhost:3000/en 显示英文版本。我们需要在config/routes.rb中写

myapp::Application.routes.draw do
 scope "(:locale)", :locale => /en|de/ do
  root :to => 'page#index'
  get "page/index"
 end
end

接下来，我们需要在 app/controllers/application_controller.rb 中设置一个 before_filter。该过滤器将路由设置的参数locale设置为I18n.locale：

class ApplicationController < ActionController::Base
protect_from_forgery
before_filter :set_locale

private
 def set_locale
  I18n.locale = params[:locale] || I18n.default_locale
 end
end