如何使用 I18n 正确格式化 created_at 输出？答案

【问题标题】：How do I format my created_at output correctly with I18n?如何使用 I18n 正确格式化 created_at 输出？
【发布时间】：2013-04-23 02:47:02
【问题描述】：

我正在使用this I18n file。

在我看来，我是这样称呼它的：

<td class="center"><%= l o.created_at %></td>

输出如下：

Mon, 22 May 2013 04:04:43 +0000

对于初学者，为什么显示May 22, 2013 而不是April 22？

当我在控制台中执行此操作时，我得到了：

> o.created_at
 => Mon, 22 Apr 2013 04:04:43 UTC +00:00

我不希望它显示时间，或者宁愿只说以下内容：

Monday, April 22, 2013 @ 4:04am

我该怎么做？

【问题讨论】：

【解决方案1】：

您可以将自定义日期/时间格式添加到您的翻译文件中。要查看可能的基于时间的替换，请参阅strfime 的参考

formats:
  default: ! '%Y-%m-%d'
  long: ! '%B %d, %Y'
  short: ! '%b %d'
  custom: ! '%A, %M %B, %Y @ %l:%M%P'

在您看来，您可以按如下方式使用：

<%= l o.created_at, :format => :custom %>

您可能需要删除 en.yml 文件中的空白条目以更正翻译错误。

【讨论】：

当我使用它时，我得到这个错误：: #<Psych::SyntaxError: (myapp/config/locales/en.yml): found character that cannot start any token while scanning for the next token at line 39 column 1> 其中line 39 是custom 行。想法？
这意味着 Psych（Rails 应用程序正在使用的 yaml 解析器）无法解析从 yaml 文件第 39 行开始的令牌。这经常发生在输入拼写错误或从网络复制粘贴代码时。没有看到你的 yaml 文件，我无法判断。
我无法重现该错误，但我注意到您的缩进已关闭，您可能需要将“自定义”位添加到 time 格式。你使用的是什么版本的 Rails/Ruby/Psych？
我正在使用 Rails 3.2.12/Ruby 1.9.3/不知道 Psych。
在控制台尝试Psych::VERSION