将可用语言与语言名称匹配

Question

我想在站点用户编辑/创建页面中进行语言选择下拉菜单。

为此，我当然已将网站翻译成不止一种语言。 使用 I18n.available_languages，我可以得到一组语言环境代码，就像这样

development environment (Rails 2.3.4)
> I18n.available_locales
   => [:en, :da]

此外，我创建了一个语言模型并将其与用户相关联：

# app/models/language.rb
class Language < ActiveRecord::Base
  has_many :users  
end

# app/models/user.rb
class User < ActiveRecord::Base
  belongs_to :language  
end

# db/schema.rb
create_table "languages", :force => true do |t|
  t.string "name"
  t.string "code"
end

create_table "users", :force => true do |t|
  t.integer  "language_id"
end

然后语言表包含一个语言环境代码和一个母语的语言名称，如下所示：

| id  | name                | code |
------------------------------------
| 28  | Dansk               | da   |
| 29  | Nederlands          | nl   |
| 30  | English             | en   |
| 31  | Esperanto           | eo   |

然后我在用户新建、创建和编辑操作中有以下分配：

# app/controllers/users_controller.rb (extract)
@available_languages = I18n.available_locales.collect {|language_code| Language.find_by_code(language_code.to_s)}

我在视图中这样使用（'available_languages' 是一个局部变量，因为来自控制器的@available_languages 已被传递给部分变量）：

# app/views/users/_form.haml (extract)
= f.collection_select(:language_id, available_languages, :id, :name, {:prompt => true})

所有这一切的结果是，用户将获得一个区域选择下拉菜单来定义给定用户的区域。

我的问题是： 有没有一种干净的方法可以将 @available_languages 分配从 UsersController 中移出并进入 Language 模型，所以我可以缩短这个：

@available_languages = I18n.available_locales.collect {|language_code| Language.find_by_code(language_code.to_s)}

到这样的事情：

@available_languages = Language.translations_available

Answer 1

我为每个 yml 添加了一个“locale_name”键，它的语言名称也是它自己的语言。 例如：

在 es-AR.yml 中

es-AR:
  locale_name: "Castellano"

在 en.yml 中

en:
  locale_name: "English"

Answer 2

这是基于 Dwaynemac 解决方案的更完整的答案：

1. 为每个 yml 文件添加一个带有语言环境名称的键。例如在 en.yml 中：

   en:
     language: English
   

   在 es.yml 中：

   es:
     language: Español
   

2. 添加一个辅助方法（例如在 /app/helpers/application_helper.rb 中），它创建一个区域设置和区域设置名称对数组：

     def locale_name_pairs
       I18n.available_locales.map do |locale|
         [I18n.t('language', locale: locale), locale.to_s]
       end
     end
   

3. 在您的表单中使用locale_name_pairs 创建您的选择下拉菜单：

   f.select :locale, options_for_select(locale_name_pairs, @user.locale)
   

懒人注意事项：如果您喜欢跳过第 2 步，那么您可以在第 3 步中使用以下单行代码： f.select :locale, options_for_select(I18n.available_locales.map{ |locale| [I18n.t('language', locale: locale), locale.to_s] } , @user.locale)

Answer 3

在我看来，您正在做一些有趣的事情。首先有以下问题：

I18n.available_locales.collect {|language_code| Language.find_by_code(language_code.to_s)}

此设置会导致您为每个可用的语言环境生成一个 SQL 查询。此外，如果I18n.available_locales 中的每个语言环境都有一个对应的Language 对象，反之亦然，那么这段代码似乎有点不必要。你不妨这样做：

Language.find(:all) # or even Language.all

如果由于某种原因，它们没有直接映射，您可以改用它：

Language.all(:conditions => { :code => I18n.available_locales })

更详细的形式相当于：

Language.find(:all, :conditions => ["code IN (?)", I18n.available_locales])

这将找到代码在 I18n.available_locales 中列出的所有语言。如果你想要这个方法的快捷方式，你可以使用 named_scopes：

class Language < ActiveRecord::Base
  has_many :users

  named_scope :translation_available, :conditions => { :code => I18n.available_locales }
end

有了这个，你就可以调用：

Language.translation_available

我想这就是你想要的。