有没有办法用 i18n 和 Rails 4 插值开箱即用的属性值？答案

【问题标题】：Is there a way to interpolate attribute values out of the box with i18n and Rails 4?有没有办法用 i18n 和 Rails 4 插值开箱即用的属性值？
【发布时间】：2016-08-02 18:17:43
【问题描述】：

我正在尝试向用户提供更好的验证错误消息。例如，给定的唯一性验证消息说明了以下内容：

学生已注册此课程

但是，我想说：

学生 Leroy Jenkins 已经注册了 Calculus II

原因是因为我有一个嵌套表单，同时创建了很多students_courses，所以用户可能会看到半打这样的消息，他们不会知道哪些学生是无效的。

ActiveRecord 是否为我们提供了自动获取模型属性进行插值的任何选项？像%{model.student.name} 这样的东西？如果没有，我已经知道如何手动传递参数进行插值，我只是问是否有更好的方法。

顺便说一句，它必须使用 i18n，因为我们必须支持不止一种语言。

上面的错误信息放在en.yml这个结构下的文件里：

activerecord:
  errors:
    models:
      students_courses:
        taken: "is already enrolled in this course"

【问题讨论】：

标签： ruby-on-rails ruby-on-rails-4 activerecord internationalization

【解决方案1】：

您可以在此文档中查看可用于错误消息插值的内容：http://guides.rubyonrails.org/i18n.html#error-message-interpolation

对于您的用例，这意味着不，您不能在这里使用模型。你实际得到的是 value 在你的情况下，我猜这将是课程的 ID。

但它应该没那么糟糕，您可以通过创建一个新的或类似的逻辑并将其用于验证来调整 UniquenessValidator 的逻辑。

【讨论】：