仅在视图中覆盖活动记录模型属性

Question

我有一个名为 human 的对象，该对象有一个名为 job 的字段。我希望用户能够添加他们自己的工作（显然会以他们自己的语言添加），但我希望在有人做 Human.job 时翻译数据库中默认的任何工作，rails 可以翻译吗如果它在视图中则为默认值，但如果它在模型中则不是，因为我有一些 sql 逻辑来测试有多少人拥有编码器的工作。

#Human
class Human < ActiveRecord::Base
  validates_presence_of :job, :name
  def job
    if is_view?
     key = job.gsub(/ /,'_')
      translation = I18n.translate("jobs.#{key.downcase}")
      if translation.include?('translation missing:')
        job
      else
        translation
      end
    else
      job
    end
  end
end

#en.yml
en:
  jobs:
    coder: 'coder'

#en-Accountants.yml
en-Accountants:
  jobs:
    coder: 'slave'

#fr.yml
fr:
  jobs:
    coder: 'le coder'

例如：

从事“编码员”工作的人类“鲍勃”应该是会计师的“奴隶”，应该是使用法语应用程序的人的“奴隶”，但我应该仍然能够为每个编码员进行查找。

Answer 1

如果您想以不同的方式呈现工作名称，那么最好的地方就是在助手中。这使表示逻辑远离您的模型。您的帮助代码将等同于您的 is_view? 代码。

诚然，这意味着您必须在每次显示作业名称时调用它，这可能是您试图避免的。您可以创建一个委托类，在您的视图中用于人类。您仍然需要记住创建人类的委托版本，尽管当您将它们传递给您的视图时。

例如这样的：

class HumanView < SimpleDelegator
  def job
    unchanged_job = super # The actual saved job string
    key = unchanged.gsub(/ /,'_')
    translation = I18n.translate("jobs.#{key.downcase}")
    if translation.include?('translation missing:')
      unchanged_job
    else
      translation
    end
  end
end

然后在你的控制器中你可以这样做：

def index
  humans = Human.find(:all) # For example
  @humans = humans.map { |h| HumanView.new(h) }
end

def show
  h = Human.find(params[:id])
  @human = HumanView.new(h)
end

SimpleDelegator 是一个标准的 ruby​​ 类，如果委托者类没有定义方法，它只会将任何方法调用委托给“包装”对象。