强制从右到左文本答案

【问题标题】：Forcing Right to Left Text强制从右到左文本
【发布时间】：2011-12-13 09:16:07
【问题描述】：

我必须在 html 中以从右到左的顺序显示英语和阿拉姆语文本的集合。文本被分成类似于下面示例的短语，并且 Aramaic 的字体不是 unicode 字体（我不能使用 unicode 字体）因此浏览器将文本解释为所有西方文本，因此留给正确，即使我已经指定了段落 DIR="RTL"。

括号内的部分仍然需要按照括号内的顺序从左到右，但整个文本的顺序需要定向，因此第一个括号组位于页面右侧，下一组位于页面右侧等等。

在这个例子中，左边第一个括号组需要在右边第一个。

"1   ( the beginning, In the Origin, at the origin ) tysrb ( a son, The Son, son ) arb ( God, of God, The God ) ahla  ty ( Heaven, the heavens, the Heavens ) ayms "

当浏览器认为它是从左到右的西方文本时，我如何告诉浏览器不在括号中的文本将被视为从右到左的 unicode 文本。

有没有一种方法可以告诉浏览器将我拥有的特定 True Type 希伯来语字体视为从右到左的字体，然后在那里打破文本方向？

【问题讨论】：

这会是什么样子？你能画个简单的图吗？
‏‎‎(God)‎ ahla ( created)‎ arb‎ ( In the Origin )‎ tysrb .. {从这里阅读}

标签： html

【解决方案1】：

如果我理解正确，您需要使用 bdo (bidi override) 标记强制方向：

<p dir=rtl>
<bdo dir=rtl>
"1 <bdo dir=ltr>( the beginning, In the Origin, at the origin )</bdo> tysrb
<bdo dir=ltr>( a son, The Son, son )</bdo> arb
<bdo dir=ltr>(  God, of God, The God )</bdo> ahla  ty  
<bdo dir=ltr>( Heaven, the heavens, the Heavens )</bdo> ayms "
</bdo>
</p>

dir 属性本身（或 CSS 中的 direction 属性）基本上只影响方向中性文本的书写方向。拉丁字母具有从左到右的固有方向性，因此您需要覆盖。

如果您在“（”之后和“）”之前使用空格，请使空格保持不间断（如果需要，请使用 U+00A0，作为参考 &nbsp;），以防止括号从封闭的文本中分离出来（这在 RTL 写作中尤其重要）。

【讨论】：

效果很好，非常感谢。我现在可以很开心地将代码添加到我的 300,000 行文档中......感谢您的帮助。

【解决方案2】：

您可以使用 CSS direction 属性。

【讨论】：

【解决方案3】：

尝试关注。

对于 HTML4

<Q lang="he" dir="rtl">...a Hebrew quotation...</Q>

对于 HTML5

<span dir=rtl>PURPLE PIZZA</span>

【讨论】：

【解决方案4】：

您可以在 CSS 中使用 direction 属性，或者在 HTML 代码中放置 dir 属性。

#LeftSide {
 direction: ltr;
 }
 #RightSide {
 direction: rtl;
  }

【讨论】：