使用zend框架将英语翻译成其他语言答案

【问题标题】：Translating English to other language using zend framework使用zend框架将英语翻译成其他语言
【发布时间】：2011-12-22 10:05:35
【问题描述】：

我是 Zend 框架的初学者。

我有一个简单的英语小型 Web 应用程序。我想把它翻译成印地语。我提到了 Zend_Translate 但我无法理解它是如何工作的，有人可以帮助我吗？我不知道zend_translate ...... 请给我一个控制器、引导程序和表单代码，将一个简单的英文字符串翻译成印地语......

【问题讨论】：

标签： php zend-framework

【解决方案1】：

Zend_Translate 是一个用于本地化的组件，该组件使您能够以各种格式（XML、PHP、CSV、gettext）存储不同的翻译字符串。加载翻译后的内容后，您可以使用该组件在视图中显示已翻译的片段。

这里是从手册中摘录的示例

$translate = new Zend_Translate(
    array(
        'adapter' => 'gettext',
        'content' => '/my/path/source-de.mo',
        'locale'  => 'de'
    )
);
$translate->addTranslation(
    array(
        'content' => '/path/to/translation/fr-source.mo',
        'locale'  => 'fr'
    )
);

print $translate->_("Example") . "\n";
print "=======\n";
print $translate->_("Here is line one") . "\n";
printf($translate->_("Today is the %1\$s") . "\n", date('d.m.Y'));
print "\n";

$translate->setLocale('fr');
print $translate->_("Here is line two") . "\n";

【讨论】：

【解决方案2】：

您必须执行的步骤取决于您选择的适配器（例如 gettext 需要对 .po 文件使用编辑器 (Poedit)）。

通常你必须：

1) 选择并配置一个可用的适配器。

2）将所有要翻译的文本放在翻译函数中，如RageZ post所示（但是有些源是自动翻译的，例如：如果你有 Zend_Form 类的函数 setLabel() 你不必额外调用翻译函数 - Zend_Form开箱即用地与 Zend_Translate 集成）

3) 提供翻译后的数据（数据格式取决于所选适配器）

在我看来，zendframework.com 上有关 Zend_Translate 的文档非常好，根据参考指南中的信息，应该能够开始使用翻译。

【讨论】：