如何将 url 分配给使用 Zend_Translate 翻译的文本的一部分？答案

【问题标题】：how to assign url to words which make part from text translated with Zend_Translate?如何将 url 分配给使用 Zend_Translate 翻译的文本的一部分？
【发布时间】：2012-10-29 19:28:21
【问题描述】：

我正在使用 Zend 框架和 Zend_Translate，数组适配器。假设我有以下文章："Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur" 以及我将在我的网站上使用的语言的翻译。 quisquam、dolorem、consectetur 表示链接。我想在我的视图脚本中回应整篇文章，代码：echo $this->translate->_('someArticle');。但显然提到的单词不会显示为链接。是否有可能以某种方式扫描视图脚本以查找代表链接的那些单词，以便使用例如在相应控制器中声明的 url 显示出来？还是我必须在作为链接的单词之前和之后逐段翻译？谢谢。

【问题讨论】：

标签： zend-framework hyperlink zend-translate

【解决方案1】：

到目前为止，我发现的唯一解决方案是在翻译中插入链接。例子：在视图脚本中：echo $this->translate->_('someArticle'); 在翻译文件（数组适配器）中："someArticle" => "Neque porro quisquam est qui <a href=\"/ControllerName/methodName\">dolorem</a> ipsum quia dolor sit amet, consectetur" 就是这样：dolorem 将显示为链接。只是不要忘记用反斜杠转义 ""。

【讨论】：