Rails 引擎 ActiveRecord 模型 I18n答案

【问题标题】：Rails engine ActiveRecord models I18nRails 引擎 ActiveRecord 模型 I18n
【发布时间】：2013-07-10 19:29:15
【问题描述】：

我有一个依赖于单独引擎（存储在vendor/engine_name）的 Rails 应用程序。该引擎有一个 ActiveRecord 对象Bar：

module Foo
  class Bar < ActiveRecord::Base
    # has an attribute bar_attr
  end
end

在该引擎的 config/locales/en.yml 文件中，我尝试过：

en:
  activerecord:
    attributes:
      bar_attr: "TEST"

我也试过了：

en:
  activerecord:
    attributes:
      bar:
        bar_attr: "TEST"

和：

en:
  activerecord:
    attributes:
      foo:
        bar:
          bar_attr: "TEST"

但无论如何，当我从父应用程序调用 Foo::Bar.human_attribute_name("bar_attr") 时，我会得到“Bar attr”（例如默认的人类属性名称）。请注意，当我尝试使用以下方法进行翻译时，Foo::Bar.model_name.human 也会出现同样的问题：

en:
  activerecord:
    models:
      ...

我不确定应用程序/引擎结构是否相关，因为我也在父应用程序的翻译文件中尝试了上述三种en.yml 格式，但没有成功。

要正确翻译这些模型名称/属性，我缺少什么？

【问题讨论】：

【解决方案1】：

我进行了一些搜索，但我在另一个问题 Inheriting Rails i18n validation error messages in the subclass 中找到了答案，因为我还试图让 i18n 在 Rails 引擎中为 ActiveRecord 工作。

根据上面的例子，答案可能是这样的，

en:
  activerecord:
    attributes:
      foo/bar:
        bar_attr: "TEST"

【讨论】：