明确告诉翻译成什么语言答案

【问题标题】：explicitly tell into what language to translate明确告诉翻译成什么语言
【发布时间】：2011-08-27 12:13:17
【问题描述】：

我像往常一样在语言环境中保存我的翻译文件。

现在我收到了一封不同语言的邀请邮件。

我希望用户选择应该用什么语言发送邮件，因为这与操作用户的语言无关，而与邮件接收者应该阅读的语言有关。

有没有办法明确告诉 Rails 选择哪种语言，例如 t(:my_string, :en)？

我们的目标是，仅在一次调用 t 时临时翻译它。

这就是我需要的，在t() 命令中说明要使用什么语言。

【问题讨论】：

【解决方案1】：

可以将:locale 选项传递给t 方法：

  t :my_string, locale: :de

【讨论】：

【解决方案2】：

我认为您将明确需要将正确的语言设置为 I18n。
您可以使用：I18n.locale = :en 设置您需要的语言。
也看这里：I18n

【讨论】：

我知道，但这不是我问题的答案。我想临时从一个语言环境文件中选择，用t(:my_sentence, :en)之类的伪代码将:my_sentence只翻译一次到:en
您不能这样进行翻译，t 或 l 方法会监视 I18n.locale 值，因此您需要显式设置它。或者你可以覆盖t 方法:)
至少不是，对，但此刻我确信会有我要求的解决方案 downvote-reverted - 抱歉，downvote 已被锁定

【解决方案3】：

您可以使用I18n 后端，它将语言环境作为第一个参数：

I18n.backend.translate(:en, :my_string)

【讨论】：

【解决方案4】：

对于未来的读者，如果他们想出于某种目的临时更改语言环境，I18n.with_locale(:*your_locale*) 可以达到目的。

【讨论】：

【解决方案5】：

要实现这一点，您需要获得接收方的区域信息。一旦你有了它，你可以将它传递给你的 rails 代码中的I18n.t 方法。

preferred_locale = `Receiver.preferred_locale_name` || I18n.default_locale

I18n.t('sample-string', locale: preferred_locale)

【讨论】：