错误 ['\+' 是在创建 R 包时以“\+”开头的字符串中无法识别的转义

Question

我尝试使用我创建的一些函数和脚本创建一个包（在 Mac 上使用 X11）。 R CMD check 在做它的工作时，遇到了如下问题：

temp = trim(unlist(strsplit(lp.add(ranefterms[[i]]), 
+                     "\+")))
Error: '\+' is an unrecognized escape in character string starting "\+"

然而，最奇怪的是我的函数实际上没有“\ +”。相反，它有“\ \ +”（见下文）。所以不知道为什么“\ \ +”被识别为“\ +”。

for(i in 1:n)
   temp = trim(unlist(strsplit(lp.add(ranefterms[[i]]), '\\+')))

为了进一步挖掘，我查看了 Rcheck 文件夹中的 packageName-Ex.R 文件。事实证明，在检查过程中，所有的“\ \”都已更改为“\”（例如，strsplit() 和 grepl() 等函数需要的双斜杠）

我想知道这可能是什么原因。抱歉，我想不出一个可重现的例子……

Answer 1

有问题的代码来自您的一个帮助文件的示例部分（这就是它最终出现在packageName-Ex.R 中的原因）。要修复它，只需使用第二个反斜杠转义 *.Rd 文档文件的示例部分中的每个反斜杠。 （所以，在处理后的帮助文件中输入\\得到\，输入\\\\得到\\。）

除非它被转义，否则\ 被解释为标识分段和标记宏的特殊字符（即像\author、\description、\bold 和\ldots 这样的命令）。引用 Duncan Murdoch 的Parsing Rd files（本主题官方手册）：

反斜杠\用作转义字符：\、\%、{和} 去掉第二个字符的特殊含义。

作为实际情况的示例，这里是$R_SOURCE_HOME/src/library/base/man/grep.Rd 的一部分，它被处理以创建您在键入?grep 或?gsub 时看到的帮助文件。

## capitalizing
txt <- "a test of capitalizing"
gsub("(\\\\w)(\\\\w*)", "\\\\U\\\\1\\\\L\\\\2", txt, perl=TRUE)
gsub("\\\\b(\\\\w)",    "\\\\U\\\\1",       txt, perl=TRUE)

在处理后的帮助文件中，如下所示：

 ## capitalizing
 txt <- "a test of capitalizing"
 gsub("(\\w)(\\w*)", "\\U\\1\\L\\2", txt, perl=TRUE)
 gsub("\\b(\\w)",    "\\U\\1",       txt, perl=TRUE)