启动带有 nix 的 emacs 时出现 Fontconfig 错误答案

【问题标题】：Fontconfig errors when launching emacs intalled with nix启动带有 nix 的 emacs 时出现 Fontconfig 错误
【发布时间】：2020-01-05 13:25:55
【问题描述】：

我使用的是 Ubuntu 19.10。我有 nix 版本 2.3.1。我使用以下方法安装了 emacs 26.3：

nix-env -iA nixpkgs.emacs

当我启动 emacs 时，我收到以下错误消息：

(process:9100): Gtk-WARNING **: 09:41:39.668: Locale not supported by C library.
Using the fallback 'C' locale.
Gtk-Message: 09:41:39.756: Failed to load module "canberra-gtk-module"
Gtk-Message: 09:41:39.756: Failed to load module "canberra-gtk-module"
Fontconfig warning: "/etc/fonts/fonts.conf", line 5: unknown element "its:rules"
Fontconfig warning: "/etc/fonts/fonts.conf", line 6: unknown element "its:translateRule"
Fontconfig error: "/etc/fonts/fonts.conf", line 6: invalid attribute 'translate'
Fontconfig error: "/etc/fonts/fonts.conf", line 6: invalid attribute 'selector'
Fontconfig error: "/etc/fonts/fonts.conf", line 7: invalid attribute 'xmlns:its'
Fontconfig error: "/etc/fonts/fonts.conf", line 7: invalid attribute 'version'
Fontconfig warning: "/etc/fonts/fonts.conf", line 9: unknown element "description"
Fontconfig error: Cannot load config file from /etc/fonts/fonts.conf

有没有办法解决这个问题？

【问题讨论】：

似乎与nix无关。您可能只是缺少一个语言环境。 askubuntu.com/questions/359753/…
如果我从源代码安装 emacs，它会在没有任何这些错误的情况下加载。我不明白这些问题与 nix 无关。我全新安装了 Ubunto 19.10。我已经安装了 nix，然后用它来安装 emacs。 emacs pkg 不应该正常工作吗？我不确定，但我认为 Fontconfig 错误意味着 emacs 是使用与 Ubuntu 19.10 安装的版本不同的 Fontconfig 版本创建的。不幸的是，我不知道 nix emacs pkg 如何解析 Fontconfig。这都是我的猜测工作。我对 nix 完全陌生。
在这种情况下听起来像是 nix 的配置/打包问题，最好在 github.com/NixOS/nixpkgs 上打开一个问题

标签： emacs nix fontconfig

【解决方案1】：

这里的问题是，nixpkgs 中的 Emacs 是针对比 Ubuntu (2.13.1) 提供的稍旧版本的 fontconfig (2.12.6) 构建的。但是，Emacs 的 fontconfig 2.12.6 尝试读取主机系统的 fontconfig 2.13.1 安装的/etc/fonts/fonts.conf。同时在配置中添加了一些旧版本不理解的附加字段。

在我的系统上，我只是从/etc/fonts/fonts.conf 中删除了有问题的行，并且还没有遇到任何不利影响。

【讨论】：