如何翻译 bookdown::html_document2 文档中的单词“Figure”和“Table”？答案

【问题标题】：How to translate words "Figure" and "Table" in bookdown::html_document2 documents?如何翻译 bookdown::html_document2 文档中的单词“Figure”和“Table”？
【发布时间】：2020-10-09 20:34:55
【问题描述】：

在bookdown 项目中，可以通过更改_bookdown.yml 文件中的设置来翻译自动生成的单词，例如“表格”或“图形”（请参阅https://bookdown.org/yihui/bookdown/internationalization.html）。如何在bookdown::html_document2 文档中获得相同的结果（翻译单词）？我的 R Markdown 文档的内容：

---
output:
  bookdown::html_document2
---

```{r fig1, fig.cap=CAPTION}
CAPTION = "My plot.  "
plot(women)
```

而渲染文档中的图形标题为：

我想要“图”。而不是“图”。

【问题讨论】：

标签： r-markdown bookdown

【解决方案1】：

您需要在与您的.Rmd 相同的目录中添加一个文件_bookdown.yml。它应该是这样的：

_bookdown.yml

language:
  label:
    fig: "Fig. "

.Rmd

---
title: your doc
output: bookdown::html_document2
---

# Chapter 1

A reference to Figure \@ref(fig:women).

```{r women, echo=FALSE, fig.cap="CAPTION"}
plot(women)
```

【讨论】：

我希望有一个单一文档的解决方案。不过，这个答案解决了我的问题。谢谢。