在 Pandoc markdown 中为 html 和 pdf 使用 span (f) 或字体颜色？

Question

我想用 Markdown 写，然后使用 <font color="red">red text</font> 或 <span style="color: red;">red text</span> 为文本着色，这样当 .md 文件在 Gitlab 中签入时，在浏览 HTML 格式版本时会自动解析字体颜色- 但我也想通过 (xe)latex 使用相同的 .md 文件作为 PDF 的来源。

我见过：

• How to change the font color?
• https://bookdown.org/yihui/rmarkdown-cookbook/font-color.html

...我的选择似乎是：

• 对 HTML 显式使用 <span>，通过 Latex 对 PDF 显式使用 \textcolor，这迫使我保留同一个 Markdown 文档的两个版本
• 使用 Lua 过滤器，并像 violets are [blue]{color="blue"} 这样写 - Gitlab 等使用的任何 Markdown-to-HTML 引擎绝对不会解析它

所以，我在想 - 一定有可能，我在我的文件中写 <span> 或 <font>（这将/应该被 Gitlab 和此类解析器识别），然后有一个用于 pandoc 的 Lua 过滤器，当使用 .md 文件作为源来创建 PDF 时，这会将这些转换为 \textcolor。

不幸的是，我对 Lua 很差劲，而且对 Pandoc 的内部文档模型还不够了解，所以很容易猜到我怎么能在 Markdown 文件中找到这些类型的标签。所以我的问题是：pandoc 中是否有一个现有的过滤器或设置可以做到这一点 - 或者缺少一个在降价文档中查找此类标签的 Lua 过滤器脚本，我可以使用这种过滤器的基础?

Answer 1

好的，我想我到了某个地方 - 这是 color-text-span.lua（有点糟糕，因为正则表达式明确要求在 color: 冒号之后有一个空格，但是嘿 - 总比没有好）：

-- https://stackoverflow.com/questions/62831191/using-span-for-font-color-in-pandoc-markdown-for-both-html-and-pdf
-- https://bookdown.org/yihui/rmarkdown-cookbook/font-color.html
-- https://ulriklyngs.com/post/2019/02/20/how-to-use-pandoc-filters-for-advanced-customisation-of-your-r-markdown-documents/

function Span (el)
  if string.find(el.attributes.style, "color") then
    stylestr = el.attributes.style
    thecolor = string.match(stylestr, "color: (%a+);")
    --print(thecolor)
    if FORMAT:match 'latex' then
      -- encapsulate in latex code
      table.insert(
        el.content, 1,
        pandoc.RawInline('latex', '\\textcolor{'..thecolor..'}{')
      )
      table.insert(
        el.content,
        pandoc.RawInline('latex', '}')
      )
      -- returns only span content
      return el.content
    else
      -- for other format return unchanged
      return el
    end
  else
    return el
  end
end

测试文件-test.md：

---
title: "Test of color-text-span.lua"
author: Bob Alice
date: July 07, 2010
geometry: margin=2cm
fontsize: 12pt
output:
  pdf_document:
    pandoc_args: ["--lua-filter=color-text-span.lua"]
---

Hello, <span style="color: red;">red text</span>

And hello <span style="color: green;">green text</span>

调用命令：

pandoc test.md --lua-filter=color-text-span.lua --pdf-engine=xelatex -o test.pdf

输出：

Answer 2

（如果有人可以发表评论，我的声誉太低，无法发表评论）

如果您删除正则表达式模式中的空格，则可以省略显式空格。或者更好地允许空格和非强制性分号：

将thecolor = string.match(stylestr, "color: (%a+);")这一行改为thecolor = string.match(stylestr, "color:%s*(%a+);?")