让日文字符在 R Shiny 中显示

Question

我们的用户在他们的本地计算机上安装了 RStudio，并使用 Shiny 过滤数据并将数据帧导出到 .xlsx 文件。

这对大多数角色都非常有效，但对于日语和普通话角色则不然。对于那些，他们可以看到？？？？？？而不是实际的文本。

数据驻留在 SQL DB 中，我们使用 RODBC 连接到 DB。

RODBC 似乎不喜欢阅读这些日语和普通话字符。有没有办法解决这个问题？

非常感谢任何帮助！

谢谢

Answer 1

前几天我在法语方面遇到了类似的问题。也许这些选项可以帮助你：

1. 在 RStudio 中，尝试进入 工具 > 全局选项 > 代码 > 保存 >，然后为日语和普通话选择正确的编码。 UTF-8 编码可能适合您。
2. 博文Escaping from character encoding hell in R on Windows 解释了如何设置编码以导入外部文档。它也应该适用于使用 RODBC 导入的数据。作者在他的示例中使用了日文字符。
3. 在RODBC 包的odbcDriverConnect() 函数中，DBMSencoding="UTF-8" 参数可能适合您。