泰语字体渲染

Question

目前我们需要在游戏中显示泰语，使用 cocos2dx 2.x 游戏引擎。
但有些字体显示不正确。

原文：
ยินดีต้อนรับสู่{p0} ขอให้ท่านเล่นเกมให้สนุก

在 vscode 中显示（在 vscode 中正确）：

sublime 3显示（sublime 3错误，标点符号全部显示错误）：

在我们的游戏中显示（部分标点符号显示错误）：

即使 vscode 和 sublime 3 中的 fontFamily 设置相同，结果也相同。
这是什么原因？我该如何解决？

Answer 1

经过一些研究，我已经在我们的游戏中解决了这个问题。
实际上，这些标点符号中的每一个都是 Unicode 中的单个字符。

但它们需要与其他字符组合，这意味着它们的宽度为零。
我猜 sublime 3 在渲染文本时还没有处理这个逻辑。
对于我们的游戏，我将这些特殊字符的宽度设置为零，现在可以正常工作了。