记事本++中括号的正则表达式

Question

我正在尝试在 notepad++ 中创建一个特殊的 RegEx 函数来修复一些最初为 Softni 格式的字幕 txt 文件，这些文件使用方括号作为斜体命令的特殊字符。这些文件最初是为 Softni 产品设计的，但当它们用于其他字幕应用程序时，并非所有命令都能正常工作。

在 Softni 格式中，斜体通过在应该是斜体的文本周围放置“[”和“]”来工作，如下所示：

This text has an [italic expression]

当斜体应用于行时，只需要在行首放置一个括号（可以使用“]”结束括号，也可以不使用）。

[This entire line is in italic

当字幕有两行时，斜体可以从开头一直延伸到第二行的结尾，或者如果有一个右括号指示斜体的结尾。

Line 1 with normal text and [italic text
that extends for the whole sencond line

Line 1 with some [italic text
that extends to some portion] of line 2

[Line 1 is in italic
and line 2 is in italic

如您所见，对于某些行，有一个以斜体开头的命令，但该命令没有结束字符（应该是“]”） 在Two line的情况下，有时第二行不以“[”开头，说明它们已经以斜体开头。

使用 RegEx，我尝试始终为所有行指定斜体的开始和结束。由于斜体可能在一行中多次开始和/或结束，RegEx 应该考虑到这一点。

[Italic word], normal text, [italic again

对于上述情况，我能够通过以下命令识别模式：

^.*\[(?!.*\]).*$

如果进行适当的更改，这条线会变成这样

[Italic word], normal text, [italic again]

但是，我找不到以下示例的正则表达式：

second line with text in italic], normal text,[and another italic text].

有人知道吗？我可以使用正则表达式，其中涉及两行，例如这一行

(^(?!.*\].*).*\[.*)(\r\n)(^(?!.*\[.*).*\])

但如果我能在没有这种特殊需要的情况下实现这一点，它会提供更好的代码。

Answer 1

您可以使用带有一些技巧的否定字符类来限制它与一行和下一行一起使用，并使用 2 种替代方法，因为您想匹配 ] 的互斥位置：

^[^\]\[\n]*(?:\r?\n[^\]\[\n]*)?\]|\[[^\]\[\n]*(?:\r?\n[^\]\[\n]*)?\]?

由于? 量词，最后一个] 是可选的。