快速编辑字幕文件答案

【问题标题】：Fast editing subtitles file快速编辑字幕文件
【发布时间】：2011-07-26 17:52:04
【问题描述】：

我喜欢 GNU/Linux 并编写 bash 脚本来自动化我的任务。但我是初学者，有很多问题。所以，我有一个像这样格式的字幕文件（我是波兰人，所以它是波兰语字幕）：

  00:00:27:W zamierzchłych czasach|ziemia pokryta była lasami.
  00:00:31:Od wieków mieszkały|w nich duchy bogów.
  00:00:37:Człowiek żył w harmonii ze zwierzętami.

我希望你能理解这种简单的格式。问题是在“电影文件”中，电影开始前是1:15的介绍。我想添加到每个字幕文件的 1:15 行。所以这个例子应该是这样的：

  00:01:43:W zamierzchłych czasach|ziemia pokryta była lasami.
  00:01:46:Od wieków mieszkały|w nich duchy bogów.
  00:01:52:Człowiek żył w harmonii ze zwierzętami.

你能帮我写这个脚本吗？

顺便说一句，我是波兰人，我还在学习英语。所以如果你不明白我的意思，就写吧。

【问题讨论】：

必须是 bash 脚本吗？

标签： bash subtitle

【解决方案1】：

这是awk 中的解决方案 - 对于此类问题，可能比bash 更容易：

#!/usr/bin/awk -f

BEGIN {
  FS=":"
}

{
  hr = $1
  min = $2
  sec = $3

  sec = sec + 15
  if (sec >= 60) {
    sec = sec - 60
    min = min + 1
  }

  min = min + 1
  if (min >= 60) {
    min = min - 60
    hr = hr + 1
  }

  printf "%02d:%02d:%02d:%s\n", hr, min, sec, $4 
}

欢迎提出改进建议！

【讨论】：