不同语言 CMS 页面的不同 URL 键

Question

我目前正在建立一个支持几种不同语言的 Magento 商店。

我遇到的一个问题是我不知道如何将两个 CMS 页面链接在一起，这样当用户切换他们的语言时，它们会自动转发到当前的 CMS 页面，但使用他们的首选语言。一种选择是对两个页面使用相同的 URL 键，但这对用户来说不是很友好，因为某些用户会看到不是以他们的母语显示的 URL 键。

让我举个例子：

我有一个“关于我们”页面。在英文版商店中，该页面的 URL 是/about-us。现在一个德国用户登陆该页面并切换他的语言。但是因为“关于我们”的德语版本是“Über uns”，所以该页面的德语版本位于 /ueber-uns，因此用户将看到一个 404 页面，因为不存在德语版本的 /about-us。

有人知道如何解决这个问题吗？

更新：进行了更多研究，但一无所获。我不敢相信我是唯一一个有这个问题的人？首选解决方案，对所有语言使用相同的 URL 密钥，看起来非常丑陋且对用户不太友好！

Answer 1

我在 Magento CE 1.8.0.0 中看到了这个错误。这里的问题是 \app\code\core\Mage\Core\Model\Url\Rewrite\Request.php 中的错误分配。

要解决这个问题，只需将 Mage_Core_Model_Url_Rewrite_Request 类中受保护函数 _rewriteDb() 中的 $fromStore 赋值从

$fromStore = $this->_request->getQuery('___from_store');

到

$fromStore = Mage::getModel('core/store')->load($this->_request->getQuery('___from_store'), 'code')->getId();

结果我们可以使用正确的键访问 $stores 数组（使用商店 id 而不是商店代码）。有了这个 if 语句

 if (!empty($stores[$fromStore])) {

以正确的方式工作。

提醒：不要修改核心文件。在进行任何更改之前，只需将 \app\code\core\Mage\Core\Model\Url\Rewrite\Request.php 复制到 \app\code\local\Mage\Core\Model\Url\Rewrite\Request.php 即可。 你会在这里找到这个德语答案：Rewrite von Seiten in verschiedenen Sprachen und verschiedenen URL Keys in Magento

Answer 2

上述解决方案有效，但需要一段时间。当在 cms 页面上转到基本 url 时，我们只是执行了以下操作来重写语言转换器 url：

将以下代码添加到app/design/frontend/default/template_name/template/page/switch/languages.html $url 变量填充的部分之后（在我们上面是这样的

$url = /*explode( '?',*/$_lang->getCurrentUrl()/*);*/;

所以我们添加了以下内容：

if(($this->getRequest()->getModuleName() == 'cms') && strpos($url,'.com/')){$url = strstr($url, '.com/', true) . '.com/';}
elseif(($this->getRequest()->getModuleName() == 'cms') && strpos($url,'.de/')){$url = strstr($url, '.de/', true) . '.de/';}
elseif(($this->getRequest()->getModuleName() == 'cms') && strpos($url,'.nl/')){$url = strstr($url, '.nl/', true) . '.nl/';}

我在这里所做的是检查是否在 cms 页面上并检查 url 是否包含 .com/ ； .de/ 或 .nl 并剥离之前的部分，然后添加域扩展名。

在我们的示例中：http://www.mega-watch.com/about-us?blabla 将变为 http://www.mega-watch.com/

希望这对某人有所帮助..

Answer 3

因此，我找到的唯一解决方案是为 Magento 重写规则中的每个页面手动创建重定向。这样做，转到Catalog -> URL Rewrite Management 并按以下格式添加每个页面：

因此，如果用户正在使用 Francais 商店视图并请求 /url-in-english，重定向将启动并将用户重定向到 /url-in-french。

这当然不是一个理想的解决方案，如果可以直接“链接”两个页面，那将是首选，但我想我暂时必须使用它。如果有人提出更好的解决方案，请随时添加您的！