如何制作多种语言的节标题答案

【问题标题】：How to make section headers in multiple languages如何制作多种语言的节标题
【发布时间】：2009-06-15 18:20:42
【问题描述】：

我有一个 UITableView，其中有不同的部分 - 以字母“A”开头的单词转到“A”部分。以字母“B”开头的单词转到“B”部分，依此类推。

这是我的代码：

-(void) populateTable {
    if (tableDataArray)
    {
        [tableDataArray removeAllObjects];
    }

    for (int i = 0; i <= 27; i++)
    {
        NSMutableArray *words_in_section = [ [NSMutableArray alloc] init];
        [tableDataArray addObject: words_in_section];
        [words_in_section release];
    }

    int cur_section;
    int cur_word_id;

    //First section, without title
    while ( (cur_word_id = [ [WordsDatabase sharedWordsDatabase] getNextWordToEditIDABC]) != -1 )
    {
        NSMutableArray *temp_array = [tableDataArray objectAtIndex: 0];
        [temp_array addObject: [NSNumber numberWithInt: cur_word_id] ];
        [tableDataArray replaceObjectAtIndex: 0 withObject:temp_array];
    }

    //All other sections
    while ( (cur_word_id = [ [WordsDatabase sharedWordsDatabase] getNextWordIDABC]) != -1 )
    {
        cur_section = toupper([ [ [WordsDatabase sharedWordsDatabase] getWordAtID:cur_word_id] characterAtIndex:0 ] ) - 'A';
        if (cur_section < 0) cur_section = 27;
        else if (cur_section > 27) cur_section = 27;
        else cur_section++;

        NSMutableArray *temp_array = [tableDataArray objectAtIndex:cur_section];
        [temp_array addObject: [NSNumber numberWithInt: cur_word_id] ];
        [tableDataArray replaceObjectAtIndex:cur_section withObject:temp_array];
    }

    [mainTableView reloadData];
}

我想要实现类似于 iPod 音乐列表的东西 - 有些歌曲按字母顺序排序，最有趣的部分是该列表支持除英语之外的所有其他语言。

我怎样才能做到这一点？我的代码仅适用于英文字母，所有其他字母都分配给最后一个部分。

这是我设置标题视图的方法：

- (UIView *)tableView:(UITableView *)tableView viewForHeaderInSection:(NSInteger)section
{
    if ([ [tableDataArray objectAtIndex: section] count] == 0) return nil;

    UITableViewCell *header_view = [ [ [UIView alloc] initWithFrame: CGRectMake(0, 0, 300, 20)] autorelease];

    header_view.backgroundColor = [UIColor orangeColor];

    UILabel *captionLabel = [ [ [UILabel alloc] initWithFrame: CGRectMake(10, 0, 290, 20)] autorelease];
    captionLabel.backgroundColor = [UIColor orangeColor];

    [header_view addSubview: captionLabel];

    if (section == 0)
    {
        return nil;
    } else if (section >= 27)
    {
        captionLabel.text = @"#";
        return header_view;
    } else
    {
        captionLabel.text = [NSString stringWithFormat: @"%c", section + 'A' - 1];
        return header_view;
    }

    return nil;
}

如何添加不同语言的代码支持？

提前谢谢你。

【问题讨论】：

标签： iphone cocoa-touch uitableview

【解决方案1】：

不同的语言对如何对单词进行分类会有不同的约定。例如，在日语中，您可能需要 10 个部分（对于片假名表的每一行）或 50 个左右来表示每个片假名首字母。我想您必须对每种语言的规则进行特殊处理。

【讨论】：