更改销售模块视图、树字符串、名称、按钮名称答案

【问题标题】：Change sale module view, treestrings, names, button names更改销售模块视图、树字符串、名称、按钮名称
【发布时间】：2013-12-04 05:38:32
【问题描述】：

例如，我需要更改 openerp's 的 treeview sale 模块，只需更改 quotation 和 sale order 的 tree strings 和 sale order

为此，我正在制作一个全新的模块（init _openerp_ 和 view.xml 文件）

我将继承view 然后用xpath 覆盖名称问题是，我仍然无法完成它，它给了我一个

ERROR:RELAXNGV:RELAXNG_ERR_ELEMWRONG: Did not expect element record there

我的代码是：

<record id="view_quotation_tree" model="ir.ui.view" >
<field name="name">sale.order.tree.inherit</field>
<field name="model">sale.order</field>
<field name="type">tree</field>
<field name="inherit_id" ref="sale.view_quotation_tree"/>
<field name="arch" type="xml">
 <xpath expr="//tree[@string='Quotation']" position="replace">
    <tree string="Servicios" fonts="bold:message_unread==True" colors="grey:state=='cancel';blue:state in ('waiting_date','manual');red:state in ('invoice_except','shipping_except')">
    </tree>
 </xpath>
</field>

任何帮助将不胜感激，

提前致谢！

编辑：

例如，我需要将标题Quotation 更改为Solicitud de Servicios，或将Sale Order 更改为Compra de Servicios。

【问题讨论】：

标签： python xml xpath view openerp

【解决方案1】：

使用，

<record id="view_quotation_tree" model="ir.ui.view" >
<field name="name">sale.order.tree.inherit</field>
<field name="model">sale.order</field>
<field name="type">tree</field>
<field name="inherit_id" ref="sale.view_quotation_tree"/>
<field name="arch" type="xml">
 <xpath expr="//tree[@string='Quotation']" position="attributes">
    <attribute name="string">Servicios</attribute>
</xpath>
</field>

【讨论】：

【解决方案2】：

不要替换 tree.try position='attributes'

<xpath expr="/tree[@string='Quotation']" position="attributes">
    <attribute name="string">Servicios</attribute>
</xpath>

【讨论】：

谢谢你们，但它在模型“sale.order”上显示“AttributeError：继承视图的视图定义错误”：元素“' not found in parent view 'sale.view_quotation_tree'' 它实际上出现在那里 =/