iOS本地化问题答案

【问题标题】：Issue with localization in iOSiOS本地化问题
【发布时间】：2014-05-01 15:33:37
【问题描述】：

在过去的两天里，我遇到了一个与本地化有关的神秘问题。我正在尝试将语言添加到我的应用程序中，但在我看来，出了点问题。

为了简单起见，我在我当前的应用程序中添加了以下几行，以查看单词 test 是否会翻译：

- (void)viewDidLoad
{ [super viewDidLoad];
UILabel *lbl1 = [[UILabel alloc] init];
[lbl1 setFrame:CGRectMake(0,5,100,20)];
lbl1.textColor=[UIColor blackColor];
[self.view addSubview:lbl1];
lbl1.text= NSLocalizedString(@"test", nil);
}

在“项目信息”部分的本地化部分添加语言后，并选中“基于使用的国际化”。除了创建“Localizable.strings”文件并点击Localize选择语言外，test这个词并没有翻译。

顺便说一句，这里是Localizable.strings 文件：

"test" = "test translated";

我已经清理干净，并从我的手机中删除了应用程序并重新构建它，但没有任何改变！

我采用相同的代码，并通过在 xCode 上创建一个新项目来完成相同的步骤，令人惊讶的是它会翻译！

任何人都知道为什么翻译不会在我的原始应用程序中进行？

【问题讨论】：

标签： ios localization

【解决方案1】：

首先，Base Internationalization 是针对故事板的，而不是针对NSLocalizedString。

其次，文件应该是Localizable.strings，而不是Localization.strings。

【讨论】：

这是我的错误，我的意思是 Localizable.strings
进入构建的产品目录（~/Library/Developer/Xcode/DerivedData//Build/Products/Debug-iphoneos），右击你的应用并按下显示包装内容。在那里，检查您是否有相应的 .lproj 文件夹以及它们自己版本的 Localizable.strings 可用。
Localizable.strings 已经存在了！它可能来自我的代码？
如果文件在那里并且它包含该密钥（“test”），那么我很茫然。

【解决方案2】：

这件事最近发生在我身上。我做了这些事情：

1) 从模拟器/iPhone 中删除的应用程序

2) 清洁的应用程序（产品 -> 清洁）

3) 已删除派生数据（Window -> Organizer -> Projects (tab) ->（从左侧选择自己的项目）-> 点击派生数据右侧的“Delete...”）

它帮助了我

【讨论】：