如何为编码的 UI 测试设置文化以从资源文件中获取本地化文本？答案

【问题标题】：How do I set culture for coded UI Test to get localised text from resource file?如何为编码的 UI 测试设置文化以从资源文件中获取本地化文本？
【发布时间】：2014-01-15 09:06:35
【问题描述】：

场景：我们有一个具有本地化功能的应用程序，我们使用广泛的编码 UI 测试套件对其进行自动化测试。 UI 文本反映了用户选择的主要语言，例如法语。

我们有许多消息断言来检查特定结果，因此我们必须迎合本地化环境。

我已开始创建本地化 Resources.resx 文件（例如 Resources.fr-FR.resx）并将 CurrentUICulture 设置为 fr-FR，但始终会检索英文字符串。（Properties.Resources.Culture 始终为空，即使我强制设置它，也没有成功...）

关于如何实现这一点或我哪里出错了有什么想法吗？我是否必须使用本地化文本强制部署程序集？

谢谢！

【问题讨论】：

标签： localization automated-tests coded-ui-tests

【解决方案1】：

好的，所以我想通了：
对于编码的 UI 测试，所有必要的程序集都必须位于 ..\TestResults\uniqueTestInstance\Out 文件夹中。语言程序集不会自动复制到这里，所以我所做的是将以下内容添加到我的 testsettings 文件中：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TestSettings name="RegressionCUIT" id="caf0f1b1-7dd7-4bbe-9920-edd664229791" xmlns="http://microsoft.com/schemas/VisualStudio/TeamTest/2010">
    <Description>These are default test settings for a local test run.</Description>
    <Deployment>
        <DeploymentItem filename="Resources\TestData.xml" />
        <DeploymentItem filename="RegressionTesting\bin\Debug\de-DE\" outputDirectory="de-DE\" />
        <DeploymentItem filename="RegressionTesting\bin\Debug\fr-FR\" outputDirectory="fr-FR\" />
    </Deployment>
</TestSettings>

注意 DeploymentItem 上的 outputDirectory 属性。现在效果很好。

在此处阅读有关文件部署的更多信息： http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms182475.aspx

【讨论】：