Sirikit 自定义意图和 iOS 13.4.1 的国际化问题

Question

我在我的 iOS 应用中使用 Sirikit 实现了两个自定义 Intent。当我开发它们时，我在我的 iphone 中安装了 iOS 13.3，我的一个意图有一个 Siri 对话框提示，要求输入一个参数的值。所有应用程序都被翻译成英语和西班牙语，并且自定义意图在两种语言中都能很好地工作。

当我将我的 iphone 更新到 iOS 13.4.1 时，我的自定义意图开始出现以下问题（我看到这两个问题取决于安装/测试/设备）：

• Siri 要求参数值，就好像我不会使用标准短语“你想要 param 的值是多少？”的任何自定义对话框一样。 （或多或少）
• 即使 Intent 和应用程序的其余部分的短语和 Siri 响应正确翻译成西班牙语，Siri 也会用英语而不是西班牙语询问 Siri 对话提示。唯一不起作用的翻译是 Siri 对话提示。

我觉得这个问题非常奇怪和烦人。我尝试重新创建Intent.intentdefinition 的翻译文件：Intent.strings (Base)、Intent.strings (English)、Intent.strings (Spanish)，我什至尝试重新创建整个自定义意图定义，但我仍然遇到问题。

我还尝试更改手机上的 iOS 语言和 Siri 语言，重启、重新安装应用、intent 等...

这是我的 Sirikit 扩展的 Info.plist：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>  
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">  
<plist version="1.0">  
<dict>  
  <key>CFBundleDevelopmentRegion</key>  
  <string>$(DEVELOPMENT_LANGUAGE)</string>  
  <key>CFBundleDisplayName</key>  
  <string>InventorySearchIntent</string>  
  <key>CFBundleExecutable</key>  
  <string>$(EXECUTABLE_NAME)</string>  
  <key>CFBundleIdentifier</key>  
  <string>$(PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER)</string>  
  <key>CFBundleInfoDictionaryVersion</key>  
  <string>6.0</string>  
  <key>CFBundleName</key>  
  <string>$(PRODUCT_NAME)</string>  
  <key>CFBundlePackageType</key>  
  <string>$(PRODUCT_BUNDLE_PACKAGE_TYPE)</string>  
  <key>CFBundleShortVersionString</key>  
  <string>$(MARKETING_VERSION)</string>  
  <key>CFBundleVersion</key>  
  <string>$(CURRENT_PROJECT_VERSION)</string>  
  <key>NSExtension</key>  
  <dict>  
  <key>NSExtensionAttributes</key>  
  <dict>  
  <key>IntentsRestrictedWhileLocked</key>  
  <array/>  
  <key>IntentsRestrictedWhileProtectedDataUnavailable</key>  
  <array/>  
  <key>IntentsSupported</key>  
  <array>  
  <string>NumTotalItemsIntent</string>  
  <string>SearchItemIntent</string>  
  </array>  
  </dict>  
  <key>NSExtensionPointIdentifier</key>  
  <string>com.apple.intents-service</string>  
  <key>NSExtensionPrincipalClass</key>  
  <string>$(PRODUCT_MODULE_NAME).IntentHandler</string>  
  </dict>  
</dict>  
</plist>  

有什么解决办法吗？这是 iOS 13.4 的错误吗？ Siri 集成对于我正在开发的应用程序非常重要，这对我来说是一个障碍。

提前致谢！

Answer 1

根据我自己的经验，此问题已在 iOS 13.5 beta 4 中得到解决。我刚刚在带有 Xcode 11.5 beta 2 (11N605f) 的 iPhone 6s Plus 中对其进行了测试。

但是，还有其他问题。例如，在 Shortcuts 中，我的测试项目中的所有操作字符串都以英文显示，而不是本地化语言。

另外，INStringResolutionResult.confirmationRequired(with:) 无法按预期工作。

我有一个函数可以获取用户所说的单词并在数据库中查找它们，然后使用 INStringResolutionResult.confirmationRequired(with:) 与用户核对。 SiriKit 目前只使用用户说的话，而不是我与用户核对的结果，这会导致最终的代码崩溃。

更新

我刚收到 Apple 错误报告团队的回复。以下是我现在得出的结论。

1. 在切换语言时，Siri 有时会出现使用默认句子替换开发人员提供的句子的问题。
2. 安装 Siri 配置文件并重新启动可能会修复当前设置的 Siri 上的上述问题。但是，如果您更改 Siri 的语言，问题仍然存在。
3. INStringResolutionResult 的 API 存在回归。对于单个结果，open class func disambiguation(with stringsToDisambiguate: [String]) -> Self 和 open class func ConfirmationRequired(with stringToConfirm: String?) -> Self 在 iOS 13.3 之后的 iOS 上都不起作用。 Siri 使用了一个名为“名称”的占位符，而不是实际值。

Answer 2

iOS 14 更新

我在 iOS 14 中仍然看到以下行为（由 Owen Zhao 报告）：

• 在切换语言时，Siri 有时会出现使用默认句子替换开发人员提供的句子的问题。

我观察到更改语言后重新启动 iOS 设备（仍然）可以解决问题。

Answer 3

1. 将您的意图定义文件本地化为您的应用支持的所有语言
2. 确保您的 Xcode 项目通过 ISO 639-1 语言标识符方案识别本地化（有关方案的附加信息）。较旧的 Xcode 项目可能使用不同的语言标识方案，应进行更新。
3. 如果您的应用尚未本地化，请确保 Settings 中选择的 Siri 语言与您的 Xcode 项目的 CFBundleDevelopmentRegion 匹配，并且该键的值采用 ISO 639-1 格式

希望这对你有用