QTranslator 如何处理语言环境修饰符 PyQT？答案

【问题标题】：How does QTranslator handle locale modifiers PyQT?QTranslator 如何处理语言环境修饰符 PyQT？
【发布时间】：2014-02-13 08:23:18
【问题描述】：

我在使用 QTranslator 加载翻译文件时遇到问题，因为其中包含语言环境修饰符。我使用的代码是，

from PyQt4 import QtCore, QtGui
from locale import getdefaultlocale

locale = getdefaultlocale()

app = QtGui.QApplication(sys.argv)

translator = QtCore.QTranslator(app)
translator.load('/usr/share/my_application/tr/qt_%s.qm' % locale[0])
app.installTranslator(translator)

此代码适用于几乎所有语言环境，但包含修饰符的语言环境除外（例如 sr_RS@latin.UTF-8）。在这种情况下，无论其名称如何，它都不会加载翻译文件。

我似乎不知道给翻译文件起什么名字，或者我需要实现什么新代码才能让这段代码正常工作。

提前致谢，乔希

【问题讨论】：

标签： python python-2.7 pyqt4 locale qtranslator

【解决方案1】：

语言环境名称通常采用以下形式：

    language[_territory][.codeset][@modifier]

但最后两个元素的顺序可能会有所不同。

从 Qt 翻译文件的角度来看，很难看出最后两个组件有什么相关性。因此，显而易见的做法是将它们剪掉，只使用语言和领土。

最简单的方法是使用QLocale：

    qm = 'qt_%s.qm' % QLocale().name()

【讨论】：