Rails 6 和活动管理员在显示和索引页面中翻译枚举字段答案

【问题标题】：Rails 6 and active admin translate enum field in show and index pagesRails 6 和活动管理员在显示和索引页面中翻译枚举字段
【发布时间】：2020-11-08 19:30:21
【问题描述】：

Rails 6.0.3，activeadmin 2.8.1。在模型中，我使用status 属性的枚举：

enum status: { draft: 0, created: 10, approved: 20, notified: 30, cancelled: 40 }

这是语言环境：

#config/locales/it.yml  
it:
  activerecord:
    models:
      fine:
        one: verbale
        other: verbali
    attributes:
      fine:
        statuses:
          draft: bozza
          created: creato
          approved: approvato
          notified: notificato
          cancelled: cancellato

在显示中的 Activeadmin 和索引页面中，罚款的状态没有被翻译。

http://localhost:3000/admin/fines/30

http://localhost:3000/admin/fines

在编辑页面中，状态选择框已翻译。编辑后显示页面，但未翻译枚举字段。

在 ActiveAdmin 中翻译枚举字段的最佳方法是什么？

【问题讨论】：

标签： ruby-on-rails ruby activeadmin

【解决方案1】：

您可以使用装饰器来做到这一点。我尝试了draper gem，以下对我有用：

# app/decorators/fine_decorator.rb

class FineDecorator < Draper::Decorator
  delegate_all

  def status
    I18n.translate(super, scope: 'activerecord.attributes.fine.statuses')
  end
end

# app/admin/fines.rb

ActiveAdmin.register Fine do
  decorate_with FineDecorator
  ...
end

如果你想有更通用的解决方案，你可以在基础应用装饰器中引入translate_attribute helper：

# app/decorators/application_decorator.rb
class ApplicationDecorator < Draper::Decorator
  def self.translate_attribute(attribute)
    define_method attribute do
      I18n.translate(
        super(),
        scope: [
          self.class.object_class.i18n_scope,
          :attributes,
          self.class.object_class.model_name.i18n_key,
          attribute.to_s.pluralize
        ]
      )
    end
  end
end

# app/decorators/fine_decorator.rb
class FineDecorator < ApplicationDecorator
  translate_attribute :status
  translate_attribute :other_enum_field
end

这一切都可以在不使用 draper gem 的情况下实现，但它需要对装饰器类进行更多调整。

【讨论】：