在 Swift iOS 上返回已处理的枚举字符串

Question

我刚刚为我的项目创建了一个本地化模块，由于我是 Swift 新手，所以我知道以下是否可行。

我有一个这样的枚举：

enum Localizations : String
{
    case StringId1 = "string_to_translate_1"
    case StringId2 = "string_to_translate_2"
    case StringId3 = "string_to_translate_3"
    var localized : String {
        return NSLocalizedString(self.rawValue, tableName: nil, bundle: NSBundle.mainBundle(), value: "", comment: "")
    }
}

有了这个枚举，我可以用这个命令获得本地化的字符串：

let myString = Localizations.StringId1.localized

但是当您必须放置大量字符串时，.localized 就像是多余的，因为您之前已经有了本地化。 所以我正在寻找的是如果我可以做这样的事情：

let myString = Localizations.StringId1

myString 类似于“按下按钮继续”

我已经设法做了一些有效的事情，但不是在所有情况下。

在此链接中找到：https://appventure.me/2015/10/17/advanced-practical-enum-examples/ 在“高级枚举使用协议”步骤中，它建议进行如下修改会得到我想要的：

protocol CustomStringConvertible {
  var description: String { get }
}

enum Trade: CustomStringConvertible {
   case Buy, Sell
   var description: String {
       switch self {
       case Buy: return "We're buying something"
       case Sell: return "We're selling something"
       }
   }
}

let action = Trade.Buy
print("this action is \(action)")
// prints: this action is We're buying something

我的修改是这些：

protocol CustomEnumString {
    var localized: String { get }
}

enum Localizations : String, CustomEnumString
{
    case StringId1 = "string_to_translate_1"
    case StringId2 = "string_to_translate_2"
    case StringId3 = "string_to_translate_3"
    var localized : String {
        return NSLocalizedString(self.rawValue, tableName: nil, bundle: NSBundle.mainBundle(), value: "", comment: "")
    }
}

但是当打印它时，如果显示枚举字面量，并且当传递给一个函数时，编译器告诉我它是无效的：

let localizedString = Localizations.StringId1
print("localization: \(localizedString)")
// prints: "localization: StringId1"

// note: AlertStrings is an struct with two strings
// this fails to compile saying that cannot convert value of type 'Localizations' to expected argument type 'String'
let alertStrings = AlertStrings(title: Localizations.StringId1, message: Localizations.StringId2)
// this one works, but it's not the purpose I had in mind
let alertStrings = AlertStrings(title: Localizations.StringId1.localized, message: Localizations.StringId2.localized)

所以...简而言之，我希望能够做到这一点：

let localizedString = Localizations.StringId1
print("localization: \(localizedString)")
// prints: "localization: Press Button To Continue"

let alertStrings = AlertStrings(title: Localizations.StringId1, message: Localizations.StringId2)

但在枚举中，我只想指定一次文字，而不是先在 case 上，然后在 switch 内。

提前致谢！

Answer 1

phelgo，NSBarcelona 的一个成员刚刚告诉我这个，并且工作得很好！

enum Localizations {
    static let StringId1 = NSLocalizedString("string_to_translate_1", comment: "")
}

let myString = Localizations.StringId1

enum 没有案例可能看起来很陌生，但我们可以 保持其所有安全性（和代码完成），同时仍然防止 Localizations 被错误实例化（如果它是 struct)

Answer 2

将您的enum 改为CustomStringConvertible 并将localized 重命名为description：

enum Localizations: String, CustomStringConvertible
{
    case StringId1 = "string_to_translate_1"
    case StringId2 = "string_to_translate_2"
    case StringId3 = "string_to_translate_3"

    var description : String {
        return NSLocalizedString(self.rawValue, tableName: nil, bundle: NSBundle.mainBundle(), value: "", comment: "")
    }
}

let alertStrings = AlertStrings(title: Localizations.StringId1.description, message: Localizations.StringId2.description)