在 Visual Studio for Win32 项目中本地化多个 .rc 文件答案

【问题标题】：Localizing multiple .rc files in Visual Studio for Win32 Project在 Visual Studio for Win32 项目中本地化多个 .rc 文件
【发布时间】：2013-06-28 10:26:20
【问题描述】：

如何在 Visual Studio for Win32 项目中本地化多个 .rc 文件？我已经按照http://multilingualui.blogspot.co.uk/ 此处的教程进行了操作，该教程描述了如何将 win32 解决方案本地化为 2 种语言：英语（美国）和法语（法国），它们分别应用于 en-US 和 fr-FR 项目。但是，每个项目只有一个资源文件：en-US.rc 和 fr-FR.rc。但我不清楚，如果每种语言有 2 个或更多资源文件，例如 en-US.rc、en-US2.rc、fr-FR.rc 和 fr-FR2.rc，我应该更改什么。当我尝试创建这些额外的 .rc 文件并在其中放置一个 STRINGTABLE 资源，然后构建项目时，我收到错误：

1>CVTRES：致命错误 CVT1100：重复资源。类型：MUI，名称：1，语言：0x0409 1>LINK : 致命错误 LNK1123: 转换为 COFF 时失败: 文件无效或损坏

我尝试将 TLBID:id 值更改为 1 以外的值，因为这是针对此问题的建议解决方案，但它不能解决问题。

任何帮助将不胜感激。

【问题讨论】：

避免对资源文件过于花哨，工具可以追溯到石器时代。 25 年是软件开发的狗年。您希望它会为您合并字符串表，它不知道该怎么做。只需将它们保存在一个 .rc 文件中即可。如有必要，您可以使用#include 指令将文件分开。
我会试试的，谢谢你的回答。我只是在寻找将我们的旧项目平稳过渡，该项目有 >50 个 .rc 文件（它们未本地化，仅适用于一种（英语）语言）到一个多语言项目（在我的情况下也需要支持日语） )。

标签： visual-studio winapi visual-c++ localization resource-files

【解决方案1】：

我们的解决方案中有多个 DLL 项目，每个项目只包含一组资源。在运行时InitInstance()，我们选择合适的语言DLL，代码如下：

hInst_aRes = LoadLibrary(sResourceDllName);
if (hInst_aRes == NULL)
{    // handle <resoure-DLL not available>
     return FALSE;
}
AfxSetResourceHandle(hInst_aRes);

并使用hInst_aRes 加载字符串、对话框……

【讨论】：

【解决方案2】：

好的，我按照这里的教程http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/ee845043(v=vs.85).aspx 操作，它也适用于多个 .rc 文件。

【讨论】：