使用 Thymeleaf 发送不同语言的电子邮件答案

【问题标题】：Sending emails in different languages using Thymeleaf使用 Thymeleaf 发送不同语言的电子邮件
【发布时间】：2021-05-18 08:25:27
【问题描述】：

我正在使用 Thymeleaf 发送电子邮件。我已经设置了我需要的模板，并且效果很好。我现在正尝试根据收件人的语言翻译这封电子邮件。我通过以前恢复的变量知道我需要使用的语言。我正在使用属性文件来设置将被翻译的变量。到目前为止，我掌握了三种语言：法语、英语和中文。所以我有三个属性文件：

mail.messages_fr_FR
mail.messages_zh_CN
mail.messages_zh_CN

我的电子邮件配置类中有以下方法：

    @Bean
    public ReloadableResourceBundleMessageSource emailMessageSource() {
        ReloadableResourceBundleMessageSource messageSource = new ReloadableResourceBundleMessageSource();
        messageSource.setBasename("mailMessages");
        return messageSource;
    }

    @Bean
    public LocaleResolver localeResolver() {
        SessionLocaleResolver slr = new SessionLocaleResolver();
        slr.setDefaultLocale(Locale.US);
        return slr;
    }


    @Override
    public void addInterceptors(InterceptorRegistry registry) {
        LocaleChangeInterceptor localeChangeInterceptor = new LocaleChangeInterceptor();
        localeChangeInterceptor.setParamName("lang");
        registry.addInterceptor(localeChangeInterceptor);
    }

我已经启用了 Mvc：

@SpringBootApplication
@EnableWebMvc
public class AccessRequestEventHookApplication extends SpringBootServletInitializer implements WebMvcConfigurer {

我的电子邮件配置类中有一个方法如下：

    public void sendMessageUsingThymeleafTemplate(String to, String subject, Map<String, Object> templateModel, String appName)
        throws MessagingException {

        Context thymeleafContext = new Context();
        thymeleafContext.setVariables(templateModel);
        String htmlBody;
        if (appName == "Test1"){
            htmlBody = thymeleafTemplateEngine.process("Test1-template", thymeleafContext);
        } else {
            htmlBody = thymeleafTemplateEngine.process("Test2-template", thymeleafContext);
        }
    sendHtmlMessage(to, subject, htmlBody);
    }

然后在我的控制器中调用此函数。我也有我的模板解析器和引擎如下：

    @Bean
    @Primary
    public ITemplateResolver thymeleafTemplateResolver() {
        ClassLoaderTemplateResolver templateResolver = new ClassLoaderTemplateResolver();
        templateResolver.setPrefix("mail-templates/");
        templateResolver.setSuffix(".html");
        templateResolver.setTemplateMode("HTML");
        templateResolver.setCharacterEncoding("UTF-8");
        return templateResolver;
    }

    @Bean
    public SpringTemplateEngine thymeleafTemplateEngine(ITemplateResolver templateResolver) {
        SpringTemplateEngine templateEngine = new SpringTemplateEngine();
        templateEngine.setTemplateResolver(templateResolver);
        templateEngine.setTemplateEngineMessageSource(emailMessageSource());
        return templateEngine;
    }

我尝试用 cookie 更改语言环境解析器类型，acceptLanguage，它仍然不起作用。

如果我更改计算机上的语言（例如从法语到英语），它会起作用，使用英语翻译。但我不知道如何直接在代码中更改语言环境变量。因为它是发送给用户的，所以我不能基于他们的语言环境。

如果我不清楚，请告诉我，我会提供任何需要的信息。

谢谢！

【问题讨论】：

如何触发 Thymeleaf 创建电子邮件 HTML？

标签： java email templates thymeleaf translation

【解决方案1】：

您需要在为 Thymeleaf 创建的 Context 对象上设置语言环境：

Context thymeleafContext = new Context();
thymeleafContext.setLocale(locale);

如果您从 Web 控制器调用 sendMessageUsingThymeleafTemplate 方法，您也可以这样做：

@Controller
public class MyController {
  private final ServletContext servletContext;

  public MyController(ServletContext servletContext) {
    this.servletContext = servletContext;
  }

  @GetMapping
  public void myControllerMethod(HttpServletRequest request,
                                 HttpServletResponse response,
                                 Locale locale) {
    WebContext context = new WebContext(request, response, servletContext);
    context.setLocale(locale);

    service.sendMessageUSingThymeleafTemplate(context, ...);
  }
}

【讨论】：