bash脚本中linux对话实用程序的回显输出

Question

我正在开发一个简单的 bash 脚本菜单，我已关注 this guide 开始。

它工作正常，但我不太喜欢如何将 stderr 重定向到文件然后在主循环中使用。

在我的脚本中，我有一些绘制不同事物的函数。我正在尝试修改它们以使其工作而无需写入文件。绘制菜单的功能之一是（简化）：

function render_menu()
{
    dialog --clear --backtitle "$backtitle" --title "Some Title" --menu "My  fancy menu" 50 15 4 "one" "option 1" "two" "option 2"
    echo $?
}

它是从主循环中调用的：

while true; do
    selection="$(render_menu)" 

    case $selection in
            Quit) break;;
            Back) #some logic;;
            *) #some logic;;
    esac
done

但它不起作用，当我运行脚本时我看不到菜单。我假设是因为dialog 的输出已被重定向？

我希望它工作的方式是显示对话框，并将其输出存储在变量selection 中。这可能不需要外部文件吗？如果不是，为什么会这样？

Answer 1

试一试：

#!/bin/bash
#

function render_menu()
{
  exec 3>&1
  selection=$(dialog --clear --backtitle "$backtitle" --title "Some Title" --menu "My  fancy menu" 50 15 4 "one" "option 1" "two" "option 2" 2>&1 1>&3)
  exit_code=$?
  exec 3>&-
}

render_menu 
echo $exit_code
echo $selection

*** 附录 1 ***

如果由于某种原因该函数必须被调用为 $(render_menu ...) 并在标准输出中返回结果，这是另一种可能性：

#!/bin/bash 
#

function render_menu()
{
   selection=$(dialog --clear --backtitle "$backtitle" --title "Some Title" --menu "My  fancy menu" 50 15 4 "one" "option 1" "two" "option 2" 2>&1 1>&3)
  exit_code=$?
   echo $selection
}

exec 3>&1
selection="$(render_menu  2>&1 1>&3)"
exec 3>&-
echo $selection