Spring Boot i18n + Thymeleaf：在 messages.properties 文件中使用数组

Question

我正在用 i18n 和三种语言构建一个 Spring Boot 网站。这意味着当我在表单中有一个带有多个字符串的选择输入时（例如选择 apple/banana/carrot），我不能只将这些字符串放在模板中，我必须通过消息包运行它们。我发现我可以像这样在选择输入中简单地使用数值：

<option value="1" th:text="#{user.function[1]}">Lorem</option>
<option value="2" th:text="#{user.function[2]}">Ipsum</option>
<option value="3" th:text="#{user.function[3]}">Dolor</option>
<option value="4" th:text="#{user.function[4]}">Sit</option>
<option value="5" th:text="#{user.function[5]}">Amet</option>

然后从消息属性文件中的数组中提取实际字符串，对于英语，该文件如下所示：

user.function[1]=Lorem
user.function[2]=Ipsum
user.function[3]=Dolor
user.function[4]=Sit
user.function[5]=Ames

这似乎可以用于提取数据，因为我可以显示例如像这样的模板中的“Dolor”：

th:text="#{user.function(3)}"

当我需要使用数据库中的字段而不是简单的“3”时，就会出现问题，例如用户功能：

th:text="#{user.function(${user.function})}"

即使 ${user.function} 返回 3，上面的行也只是返回：

??user.function_en??

我做错了什么？

Answer 1

这是因为您正在尝试评估内在表达。 Thymeleaf 官方文档说

´__${...}__´ 语法是一个预处理表达式，它是一个内部表达式，在实际评估整个表达式之前先进行评估

您可以在这里阅读更多内容https://www.thymeleaf.org/doc/tutorials/2.1/thymeleafspring.html#dynamic-fields

你可以试试这样的

th:text="#{user.function(__${user.function}__)}"

这意味着内部user.function 将在外部user.function 之前评估